conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I'm considering purchasing. I want y...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] I'm considering purchasing. I want you to enable it to link to social networ...

Original Texts
購入を検討しています。
ソーシャルネットワークとの連動をもっとできるようにして欲しいです。

・チャンネルやプレイリストをTwitterやFacebookで共有するボタンを追加して欲しい
・下記ページに各ユーザーのTwitterやFacebookアカウント、ホームページへのリンクを表示できるようにして欲しい
corey
Translated by corey
I am considering order.
I want you to be able to more integrate with social networks.

・I want a button that can share channel and playlist to Twitter and Facebook.
・I want you to be able to view the link Facebook account and Twitter, to the home page of each user in the following page
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
150letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$13.5
Translation Time
7 minutes
Freelancer
corey corey
Starter
英日の音楽・ゲーム・一般が得意です。
外国人ミュージシャンのメールを外タレインタビュー風にするのが特に。
Contact

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

All men who fail are stupid.
Japanese → English
I myself am fine, but my shop is closed for the time being. In Tokyo, no one is going outside and many shops are closed. How are your studio in NY and the one in Turkey? You can ship the items to be delivered anytime. I am not in a hurry. When do you think you can reopen your jobs?
Japanese → English
There's some text I'd like you to take a look at on the chart page CTA and related news. Can the following English text be translated to French?
Japanese → English
Today, I inspected A as you told me to do in the end of last week. (Test after adapter conversion, and solder cable inspection by opening the back case) But the problem was not resolved yet, and it still has an error. We got a request from our customer to exchange all of it to new one because there was an error with all of 3 machines they have installed. We cannot help but follow their requ...
Japanese → English

corey's Public Translations

わかった、ありがとう。
casio paw 3000のちゃんと表示されるものとg shok gw940、これらは日本製？
待ってます。
English → Japanese
1. I think there is a good point either.The ratchet type, you may get sore feet when you wear it for a long time.If this is the case, loosen the ratchet while running.
2.It's a good photo!Did it take by professional? By the way, I want to try to grow a beard, but I can not be a beard like your hair is thin. What a pity. Lol
Japanese → English

corey's Services

Vocal song for Game Anime etc...
$1,500.00 per hour
Photography, Video, Music / Music Creation & Editing
Music for Game, Anime,Video etc...
$200.00 per hour
Photography, Video, Music / Music Creation & Editing