Conyac: Public Translations (Page 2009)

メッセージありがとうございます。あなたの質問と要望（商品発送の際に販売価格よりも低い金額を送り状に記載すること）...

Japanese → English , 221 letters

(100% Completed) Completed

kk0419 - over 10 years ago

3 0 0

追跡番号1ZW0Y5440201124763について、数量が合わないとのことですが、すでに到着しています。注文数...

Japanese → English , 136 letters

(100% Completed) Completed

eirinkan - over 10 years ago

5 0 0

件名：EIN番号を教えてください件名に関しまして最近、米国で貿易に関連する法律の改正があったらしく、2,500...

Japanese → English , 238 letters

(100% Completed) Completed

goldseptember01 - over 10 years ago

2 0 1

hanks for your email. Can you please confirm the last f...

English → Japanese , 163 letters

(100% Completed) Completed

keishi - over 10 years ago

4 0 0

あなたが言っていた★の意味が私にはわかりません。関税がかかった場合その金額を私に返金してほしいということですか？...

Japanese → English , 194 letters

(100% Completed) Completed

ayaringo - over 10 years ago

4 0 0

XXX 御中お世話になっております。 XXX と申します。先月購入した商品の中に故障の付箋が貼ってあるもの...

Japanese → English , 197 letters

(100% Completed) Completed

darepan - over 10 years ago

5 0 7

Are you a company ou a person? I need to know because the...

English → Japanese , 80 letters

(100% Completed) Completed

suzuki24 - over 10 years ago

2 0 0

何度もメールしてすみませんよく考えるとグループを作成する際、自分のユーザー名を入力したいと思いませんか？例えば...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

soudanweb - over 10 years ago

2 0 0

先日、お願いした要望3に関しては以下のHPのタイトルのように対応してもらえると嬉しいですあとカテゴリーを作...

Japanese → English , 239 letters

(100% Completed) Completed

kondosan - over 10 years ago

2 0 0

ご連絡が遅くなり申し訳ありません。 A社で法務を担当しておりますBと申します。ご依頼の件につき、A社の開発部...

Japanese → English , 212 letters

(100% Completed) Completed

ydgkh - over 10 years ago

2 0 0

ACCアタッシュケースは、英国人のポール・バービッジ氏によって、1996年、英国にて創業されたメタルケース・メーカ...

Japanese → English , 218 letters

(100% Completed) Completed

doughboy - over 10 years ago

3 0 2

この度はお取引をしていただきありがとうございます。国際転送会社の内規が変更されたため、恐れ入りますが、ご協力を...

Japanese → English , 216 letters

(100% Completed) Completed

nakamura - over 10 years ago

5 0 0

色柄違いの両面プリントなので、折り返して使用するととても見栄えがしてステキです。風呂敷として何かを包むのに使って...

Japanese → English , 85 letters

(100% Completed) Completed

akawine - over 10 years ago

3 0 1

#myus 迅速な発送処理をありがとうございます。また何かありましたらご連絡をさせていただきます。 #pchg...

Japanese → English , 140 letters

(100% Completed) Completed

nakamura - over 10 years ago

3 0 0

インボイスの件ですが、今回の修正は、古いインボイスの上書きでなく新たに発行したため、古いインボイスは削除されません...

Japanese → English , 226 letters

(100% Completed) Completed

takemurakazuki - over 10 years ago

3 0 0

貴方はEINを取得することはできますか？転送会社のMyUSは11月に何度か貴方にコンタクトを取ろうとしたが、返事が...

Japanese → English , 237 letters

(100% Completed) Completed

kbm0905 - over 10 years ago

2 0 0

14 神山健治監督とは？埼玉県秩父市出身。代表作に『攻殻機動隊 S.A.C.』シリーズ、『東のエデン』など。主...

Japanese → English , 200 letters

(100% Completed) Completed