Translated by takeshikm
#myus
thank you for your immediate shipment arrangement.
I'll contact you again if there's anything I must check
#pchgolf
I shipped back True Temper shaft today
The following is the tracking number:
**
I'm afraid but please compensate me for the extra delivery charge on this issue: $21.65.
Thank you
thank you for your immediate shipment arrangement.
I'll contact you again if there's anything I must check
#pchgolf
I shipped back True Temper shaft today
The following is the tracking number:
**
I'm afraid but please compensate me for the extra delivery charge on this issue: $21.65.
Thank you
User's Request Text
#myus
迅速な発送処理をありがとうございます。
また何かありましたらご連絡をさせていただきます。
#pchgolf
本日、True Temper shaftの返送を行いました。
追跡番号は、
**
です。
恐れ入りますが、$21.65の配送料がかかりましたので、
ご返金を宜しくお願い致します。
迅速な発送処理をありがとうございます。
また何かありましたらご連絡をさせていただきます。
#pchgolf
本日、True Temper shaftの返送を行いました。
追跡番号は、
**
です。
恐れ入りますが、$21.65の配送料がかかりましたので、
ご返金を宜しくお願い致します。
Result of translation in Conyac
Number of characters of requests:
140
Translation Language
Japanese=>English
Translation fee
$12.6
Translation time
5 minutes
Freelancer
Starter
経歴(Career):
まだ大学生の頃、2006年8月に広島で行われたU21アジアハンドボール選手権でボランティア通訳としてお手伝いをしたのをきっかけに、翻訳・通訳の世界に興味・関心を抱きはじめました。新卒で入社した企業では、データ分析の仕事に加え、翻訳・通訳の仕事も任され、技術翻訳・逐次...
まだ大学生の頃、2006年8月に広島で行われたU21アジアハンドボール選手権でボランティア通訳としてお手伝いをしたのをきっかけに、翻訳・通訳の世界に興味・関心を抱きはじめました。新卒で入社した企業では、データ分析の仕事に加え、翻訳・通訳の仕事も任され、技術翻訳・逐次...