Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Who is Kenji Kamaiyama who is a director? He is from Chichibu City in Sai...
Original Texts
14
神山健治監督とは？
埼玉県秩父市出身。代表作に『攻殻機動隊 S.A.C.』シリーズ、『東のエデン』など。主な制作拠点はProduction I.Gである。 押井塾時代の神山を押井守は「級長のような存在」と評している。また、「こんなに売れるとは思わなかった。もっと早い時期につぶしておけばよかった。」と冗談交じりに語っている。対して、神山は「押井さんの影武者になれればいいと思っていた」と語っている。
神山健治監督とは？
埼玉県秩父市出身。代表作に『攻殻機動隊 S.A.C.』シリーズ、『東のエデン』など。主な制作拠点はProduction I.Gである。 押井塾時代の神山を押井守は「級長のような存在」と評している。また、「こんなに売れるとは思わなかった。もっと早い時期につぶしておけばよかった。」と冗談交じりに語っている。対して、神山は「押井さんの影武者になれればいいと思っていた」と語っている。
Who is Kenji Kamaiyama who is a director?
He is from Chichibu City in Saitama Prefecture.
His main works are "Stand alone complex S.A.C" series and "East of Eden", etc.
He mainly creates at Production I.G.
Mamoru Oshii says that Mr. Kamiyama when he was in Oshii Juku was "as if he were a leader of class".
He said jokingly, "I have not thought it sold so well. I should have broken it earlier."
Kamiyama said "I should have been behind Oshii."
He is from Chichibu City in Saitama Prefecture.
His main works are "Stand alone complex S.A.C" series and "East of Eden", etc.
He mainly creates at Production I.G.
Mamoru Oshii says that Mr. Kamiyama when he was in Oshii Juku was "as if he were a leader of class".
He said jokingly, "I have not thought it sold so well. I should have broken it earlier."
Kamiyama said "I should have been behind Oshii."
sujiko's Services
Characteristics of Translations through Conyac
