Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] What is Ghost in the shell? It is in Japan in 21st century where after 3rd nu...
Original Texts
10
攻殻機動隊とは？ 時は21世紀、第3次核大戦とアジアが勝利した第4次非核大戦を経て、世界は「地球統一ブロック」となり、科学技術が飛躍的に高度化した日本が舞台。その中でマイクロマシン技術（作中ではマイクロマシニングと表記されている）を使用して脳の神経ネットに素子（デバイス）を直接接続する電脳化技術や、義手・義足にロボット技術を付加した発展系であるサイボーグ（義体化）技術が発展、普及した。結果、多くの人間が電脳によってインターネットに直接アクセスできる時代が到来した。
攻殻機動隊とは？ 時は21世紀、第3次核大戦とアジアが勝利した第4次非核大戦を経て、世界は「地球統一ブロック」となり、科学技術が飛躍的に高度化した日本が舞台。その中でマイクロマシン技術（作中ではマイクロマシニングと表記されている）を使用して脳の神経ネットに素子（デバイス）を直接接続する電脳化技術や、義手・義足にロボット技術を付加した発展系であるサイボーグ（義体化）技術が発展、普及した。結果、多くの人間が電脳によってインターネットに直接アクセスできる時代が到来した。
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
10
What is “Ghost in the Shell”? It takes place in Japan with making a developmental leap in science technology in the 21st century after undergoing the 3rd nuclear war and 4th non-active nuclear warfare won by Asia and the world became “the united earth block”. The developmental leap in science technology lead a development and popularization of a cyborg technology (artificial body) realized by using a cyberbrain technology of directly connecting a cranial nerve and a device or micro-electromechanical system. As a result, many human ushered a new era of directly accessing the internet with their own cyberbrain.
What is “Ghost in the Shell”? It takes place in Japan with making a developmental leap in science technology in the 21st century after undergoing the 3rd nuclear war and 4th non-active nuclear warfare won by Asia and the world became “the united earth block”. The developmental leap in science technology lead a development and popularization of a cyborg technology (artificial body) realized by using a cyberbrain technology of directly connecting a cranial nerve and a device or micro-electromechanical system. As a result, many human ushered a new era of directly accessing the internet with their own cyberbrain.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 236letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $21.24
- Translation Time
- about 1 hour
Characteristics of Translations through Conyac
