conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. E-commerce »
  4. Business

Public Translations "E-commerce","Business" Page 2

現在国際郵便が止まっており、商品の再発送等はできないため全額返金でいかがでしょうか。 アメリカ宛ての国際郵便が...

(100% Completed) Completed
mokey mokey - over 4 years ago
6 0 0

【海外発送について】 EMS、国際eパケット、ヤマト国際宅急便のいずれかで発送いたします。 送料は別途メールでご連...

(100% Completed) Completed
sumikou21 sumikou21 - over 4 years ago
6 0 0

アカウントナンバー123の"名前"と申します。 [男性担当者名]と発送の件でご連絡していますが、なかなか手配をして...

(100% Completed) Completed
kooosay kooosay - over 4 years ago
5 0 0

今月に入りParcelforceによる荷物の輸送が遅れており、通常より5-7日追加で時間がかかっています。 正常化...

(100% Completed) Completed
kooosay kooosay - over 4 years ago
6 0 1

POINTS FOR ATTENTION Before using this product, please re...

English → Japanese , 4114 letters
(100% Completed) Completed
tometome14 tometome14 - over 4 years ago
18 0 1

ご注文ありがとうございます。 先日日本の郵便局から連絡がありました。 新型コロナウィルスの影響で韓国宛て荷物の大幅...

Japanese → Korean , 169 letters
(100% Completed) Completed
mokey mokey - over 4 years ago
2 0 0

Obrigado pelo seu contato. Recebemos seu produto no dia 1...

(100% Completed) Completed
speed_road1982 speed_road1982 - over 4 years ago
2 1 0

商品のご購入ありがとうございます。 弊社で在庫を確認したのですが、××の在庫がありませんでした。 何とか手に入らな...

(100% Completed) Completed
mokey mokey - over 4 years ago
2 0 1

Obrigado mais uma vez pela compra, o produto sera enviado...

(100% Completed) Completed
speed_road1982 speed_road1982 - almost 5 years ago
2 0 0

Okay. I am waiting to get the total count from my manufac...

(100% Completed) Completed
121121rrrr 121121rrrr - almost 5 years ago
3 0 1

現時点の想定スケジュールは以下の通りだが柔軟に調整が可能。 以降はXXXの成果に応じて計画をアップデートしていきた...

(100% Completed) Completed
ryosuke827 ryosuke827 - over 5 years ago
2 0 0

貴社商品は日本での認知度が低いことが日本での販売課題である。 日本のゴルフ人口はアメリカの三分の一程度だが、インタ...

(100% Completed) Completed
ryosuke827 ryosuke827 - over 5 years ago
2 0 0

売上は順調に拡大している。 特に大手小売店、専門店、インターネット専売企業など様々な販売パートナーを獲得することで...

(100% Completed) Completed
ryosuke827 ryosuke827 - over 5 years ago
2 0 0

Obrigado pelo contato, lamento... mais não e possível faz...

(100% Completed) Completed
speed_road1982 speed_road1982 - over 5 years ago
2 0 0

obrigado pelo seu lance bem sucedido , por favor esteja a...

(100% Completed) Completed
speed_road1982 speed_road1982 - over 5 years ago
2 0 0

obrigado pelo pagamento, sinto muito , mas.. no dia 22 e ...

(100% Completed) Completed
speed_road1982 speed_road1982 - over 5 years ago
2 0 0

キューブの形をした真鍮製の香立です。 表裏それぞれに開口部があり、細いお香と太いお香と両方に対応しています。2サイ...

(100% Completed) Completed
sumikou21 sumikou21 - over 5 years ago
2 0 0

チップリセッターをあなたが既に使用したと、私は誤解してしまい申し訳ない。 チップリセッターで今回の不具合を解決でき...

(100% Completed) Completed
onestop onestop - over 5 years ago
4 0 0

あなたに私たちの製品で度々ご迷惑をお掛けしていて申し訳ない。 私たちは本来はマゼンタの自動リセットチップの交換品発...

(100% Completed) Completed
onestop onestop - over 5 years ago
4 0 1

me desculpe, mas amanha não e possível o envio! o produto...

(100% Completed) Completed
speed_road1982 speed_road1982 - over 5 years ago
2 0 0

I am unable to go to the nearest post office right now as...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - almost 6 years ago
3 1 0

日本国内外ともに、ご決済金額30万円以上の場合は銀行振込、PayPalのみとなります。

(100% Completed) Completed
sumikou21 sumikou21 - almost 6 years ago
4 0 0

【関税等】 商品価格や配送料には関税等は含まれていません。お届け先の国で関税やVAT、その他手数料などが発生した場...

(100% Completed) Completed
sumikou21 sumikou21 - almost 6 years ago
5 0 0

お支払方法：VISA、Mastercard 1回払いのみ 関税等：VATや関税、その他の手数料は受取人の支払いになります

(100% Completed) Completed
sumikou21 sumikou21 - almost 6 years ago
3 0 0

送料・お支払・発送などに関することは画面左上の＋を開いてお確かめください。

(100% Completed) Completed
sumikou21 sumikou21 - almost 6 years ago
2 0 0

Tags