Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Please open + at the upper left of th...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Please open + at the upper left of the screen for information such as shippin...

Original Texts
送料・お支払・発送などに関することは画面左上の＋を開いてお確かめください。
hhanyu7
Translated by hhanyu7
Please open + at the upper left of the screen for information such as shipping cost, payment and shipment.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
37letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$3.33
Translation Time
4 minutes
Freelancer
hhanyu7 hhanyu7
Standard

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

To visit Japanese beautiful scenery in winter. "Shirakawago" in Gifu famous as the world heritage. It remains traditional Japanese building features "Gashozukuri", and it is a rare spot to be able to enjoy the scenery as to be said Japanese farm scenery. Shirakawago and Gokayama Goshozukuri community was registered as the Unesco World Culture Heritage in December 1995. With the Goshozuku...
Japanese → English
1) As for the delivery of actuators to be used for valves, produced in China, it is subject to greatly delay because of the overwhelming pandemic in mainland China of Covid-19, its lockdown implemented by the Chinese government and restrictions on transport. 2) Owing to 1), its assembly with valves and working tests were also delayed also resulting in a delay of our contracted delivery prom...
Japanese → English
I live in Japan. I am not thinking of opening more than one shop in the future. If I could create one special shop, that would be ideal. I am not interested in creating a trend that will be consumed in a short period of time. I don't need to do it, because a lot of people are doing it, so I don't need to make a move. I always want to make things that people will still be looking for...
Japanese → English
The traditional Yamahai brewing process produces a delicious sake that has a sharp and rich flavor. Please enjoy the delicious sake you prefer!
Japanese → English

hhanyu7's Public Translations

I have not received a record yet, and could you tell me the current status of it? Please let me know as soon as the latest information is available. Thank you in advance.
Japanese → English
Payment method: One-time payment by Visa or Mastercard
Customs and others: A recipient will pay VAT, customs and other handling fees.
Japanese → English
I was thinking of many things yesterday. I have been too jealous to control myself for about the last six months. I loved you that much. This feeling was not good for my mental health. I was one step short of going crazy. Let's stop putting restrains on each other. I thought I should have not put restrains on you. I feel you are a woman who always want to live freely. I believe you should live freely and as you wish. Of course, I still love you and respect you. That feeling remains the same.
Japanese → English
Thank you for your purchase.
Your order will be shipped by air.
Please be assured that it comes with its tracking number.
We have shipped our products to Saudi Arabia in the past, and it's highly likely that it takes time after a package arrives in Saudi Arabia.
It might take about one or two months.
We will ship your order as soon as possible, and thank you for your patience.
Japanese → English