Displayed are the past translation results requested in Conyac.
Conyac, the 24-hour crowdsourced translation service.

[Translation from Portuguese (Brazil) to Japanese ] Obrigado pelo contato, lamento... mais não e possível fazer o cancelamento. ...

Original Texts
Obrigado pelo contato, lamento... mais não e possível fazer o cancelamento.
posso estar fazendo o reembolso , mais vou descontar do valor pago 8,6% sobre a taxa de uso do leilão yahoo, mais 10 mil yens , de multa por cancelamento de compra.
ou posso enviar as partes desejadas da motocicleta via kuruneko yamato. por favor entre em contato me informando quais pecas da motocicleta você deseje que eu envie ou irei fazer um deposito para você no valor de ¥22.904 (36,000-8,6% -10mil yens= 22,904) valor a ser depositado na sua conta. obrigado e espero seu contato.
tashimapaula Translated by tashimapaula
ご連絡ありがとうございました。
大変申し訳ございませんが、キャンセルは不可です。
返金のご希望でしたら可能ですが、ヤフーオークション利用料の8.6%の料金と1万円の請求が御座います。
もしくは、ご希望でしたらクルネコヤマト経由で自転車の必要な部品をお送りする事がことができます。どの部品が必要かご連絡ください。
送金ご希望でしたら、口座に22,904円(36,000円-8,6%-10,000円= 22,904)の金額を入金します。
ご理解よろしくお願いいたします。

Result of translation in Conyac

Number of characters of requests:
562

Translation Language
Portuguese (Brazil)=>Japanese

Translation fee
$12.645

Translation time
39 minutes

Freelancer
Starter

Conyac translation costs USD$0.015 ~ per 1 character.
For translations into English, Japanese, Chinese, and 66 other languages we have 119,000 translators ready to handle your request.
Just three steps until your request is complete!! (approx. 3 mins.)