conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 1959

お待たせしました！ Kinako puffが到着したので、全てが揃いました。 結構な量になっていますが、1人で食...

(100% Completed) Completed
satoshiiwanaga satoshiiwanaga - over 10 years ago
2 0 0

返事が遅くなり申し訳ありません 確認をしたところ、電子送金の際に為替を間違えていたようです。 ご迷惑をおかけしてす...

(100% Completed) Completed
kazuhiko kazuhiko - over 10 years ago
3 0 0

メールで返信がもらえないのでDMで失礼します しつこくて申し訳ありません Aのリリースする予定はまだ先、または予...

(100% Completed) Completed
buccbau buccbau - over 10 years ago
4 0 0

このたびは、当店の商品をご注文いだきまして、ありがとうございます。 先日、在庫切れであることについて、お知らせした...

(100% Completed) Completed
yukifujimura yukifujimura - over 10 years ago
3 0 0

英0340 Return reason: No longer needed/wanted Buyer commen...

English → Japanese , 1214 letters
(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 10 years ago
6 0 0

私はセラーCからギターを2/12に受け取りましたが不良品でした。 私は先ほど、商品代金とＵＳへの返品送料の返金をセ...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 10 years ago
5 0 0

関税のチェックは不公平だし凄く変なシステムだね。 日本では荷物の中身と金額を詳細に書かないと発送が出来ないから、ギ...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - over 10 years ago
4 0 0

今回のミッションから毎回貴方に２・3個づつテーマを与えます。 そのテーマをクリアしたら報酬を支払います。しかし難...

(100% Completed) Completed
pierre pierre - over 10 years ago
3 0 0

万年筆の使用方法。お買い上げ後ご使用の際は、添付のインクを差し込んでご使用ください。初めてカートリッジを差し込む時...

(100% Completed) Completed
whitesheep whitesheep - over 10 years ago
4 0 0

アドバイスを下さい。 Credit Suissにアカウントを持つクライアントが今後もそのまま置いておくことに問題が...

(100% Completed) Completed
yoyo yoyo - over 10 years ago
4 0 1

いろいろなテーマで東京を撮影した写真マガジン 私が生まれたのは東京オリンピックの前年の1963年。 この時代から新...

(100% Completed) Completed
kazyanai kazyanai - over 10 years ago
3 0 2

ご出張中にご連絡してすいません。 今週中に靴のオーダーした場合は、４月出荷になります。 それ以降に発注すると、出荷...

(100% Completed) Completed
nishiyama75 nishiyama75 - over 10 years ago
4 0 0

既に聞いていると思いますが、締切日の件で相談です。日本では、4月末から10日間ほどホリデイがあるので、日本の締切日...

(100% Completed) Completed
kuwappa kuwappa - over 10 years ago
2 0 0

Everything is in stock in FL EXCEPT 407122001 which is on...

(100% Completed) Completed
masakisato masakisato - over 10 years ago
2 0 0

日本人が必ず癒されるもの…それが温泉です 日本人は、仕事や勉強に疲れると、皆温泉に行きたがります ゆっくり湯に...

(100% Completed) Completed
tsuaoi tsuaoi - over 10 years ago
3 0 0

いたりあ I'm interested in this figure of your: B00BBRMZV8 (...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 10 years ago
2 0 0

９番の書面につき、A社長がB社の代表取締役に就任した日（A社長がB社の代表権を取得した日）を記載しましたので再度添...

(100% Completed) Completed
ydgkh ydgkh - over 10 years ago
2 0 0

定点観測　東京はどう変わったか。 モノクロの写真は1983年（昭和58年）に新宿副都心（当時は副都心と呼んでいた）...

(100% Completed) Completed
kazyanai kazyanai - over 10 years ago
2 0 0

○○カスタマーサービス　御中 先日よりご対応いただいていた○○ですが、返品のため、先ほど、EMS で発送しました...

(100% Completed) Completed
darepan darepan - over 10 years ago
4 0 4

Well received your mail, pls, make URL's Indonesia agent ...

(100% Completed) Completed
hiroaki1978 hiroaki1978 - over 10 years ago
3 0 0

私の利用したクレジットカード会社に連絡をし、商品未着の為払い戻しの手続きを したいと申し出ましたが、お店からキャン...

(100% Completed) Completed
cplanning cplanning - over 10 years ago
2 0 0

市場動向の講演も ～SEA JAPAN 2014 造船・船舶機器メーカーなど海事関係者が一堂に集う「ＳＥＡ　ＪＡ...

(100% Completed) Completed
toushis toushis - over 10 years ago
3 0 0

森トラストグループとマリオット・インターナショナルが東京・京橋に建設中のホテル「コートヤード・バイ・マリオット 東...

(100% Completed) Completed
toushis toushis - over 10 years ago
4 0 1

コンベンション都市「仙台」をPR 仙台市、仙台商工会議所は2月6日、東京・紀尾井町のホテルニューオータニで「仙台...

(100% Completed) Completed
toushis toushis - over 10 years ago
2 0 0

"A Fantastic Fear of Everything" goes off the rails in it...

(100% Completed) Completed
activetest activetest - over 10 years ago
2 0 0

Tags