conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 192

I do, but they would have to be spread out over a week. I...

(100% Completed) Completed
akihiko5552013 akihiko5552013 - over 7 years ago
2 0 0

はじめまして。 私は日本の沖縄に住んでいて ネットショップ販売をしている＠＠と申します。 先日、台北の華陰街のお...

(100% Completed) Completed
nori007 nori007 - over 7 years ago
2 0 0

ＮＹでの商談会の登録と出展社証（出展社バッチ）の事前手配の件ですが、 ＫさんとＳさんの分をおねがいしますと本社から...

(100% Completed) Completed
tonytakada92 tonytakada92 - over 7 years ago
3 0 0

当社は北米・欧州のメーカーより仕入れた輸入品を日本全国や台湾の専門店に向けて卸売をします。 卸売りカタログを送りま...

(100% Completed) Completed
cooper2530 cooper2530 - over 7 years ago
2 0 0

EU域外への輸出はVATは課税されないと思います。

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - over 7 years ago
2 0 1

花色鉛筆は、日本を代表する伝統的な「花のかたち」と「花の色」を持ち、削りかすが花びらになるなど、心が楽しくなる色鉛...

(100% Completed) Completed
trinus trinus - over 7 years ago
3 0 1

※※の含有量が日本の法律で輸入可能の値の規定以上かもしれず、 日本に輸入できない可能性が出てきました。 御社のWE...

(100% Completed) Completed
littleboyarnold littleboyarnold - over 7 years ago
3 0 1

今回は初めてのオーダーなので日本の市場にどの商品が合うか調べたいと思います。 発送はDHLのアカウントを持ってい...

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - over 7 years ago
4 0 0

レースのピローケースに関して ①のデザイン・計上と同じでお願いします。 ボーダーのピローケースに関して ②の...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - over 7 years ago
2 0 0

こんにちは、Samuelさん。メールするのが遅くなり申し訳ありません。先日の○○社との件です。中国の旧正月のお休み...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
4 0 0

As far as quality, I would definetely point out the compe...

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - over 7 years ago
7 0 0

お聞きしたいことがございます。 御社のSleeping bagsの中で一番売れている商品はどのSleeping b...

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - over 7 years ago
2 0 0

Hi! This is Aries, I understand that you have received a ...

(100% Completed) Completed
setoyama setoyama - over 7 years ago
4 0 0

Ⅰ、ご指示のあった様式を、お送りします。 なお、次の点を申し添えます。 １．日本円の送金ですので、US Bankは...

(100% Completed) Completed
yamakawa1 yamakawa1 - over 7 years ago
2 0 2

添付した写真のような野球バットを入れるバッグのようなものです。 アメリカではバットを運ぶとき、このような小さなﾊﾞ...

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - over 7 years ago
2 0 0

バットの到着楽しみにしています。 まだ販売期間は少ないですが、すでに予約注文をが結構入っているのでこれからが楽しみ...

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - over 7 years ago
3 0 0

こんにちは。 EasyOneTouch miniの、意匠権の許可がおりました。登録料を納付することで権利が発生しま...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
5 0 0

あけましておめでとうございます。 連絡がなかったので心配していました。 注文の際は迅速な対応をお願いします。 そ...

(100% Completed) Completed
rinarich rinarich - over 7 years ago
2 0 0

Ａの商品ラインに関して、最新２０１７年と２０１８年（計画中の最終確定前でＯＫです。）商品ラインリストを送っていただ...

(100% Completed) Completed
tonytakada92 tonytakada92 - over 7 years ago
3 0 0

ご依頼の文章を再送します。 以下のＬＩＮＫよりダウロードお願いします。 製品の説明の部分は問題ないと思いますが、特...

(100% Completed) Completed
tonytakada92 tonytakada92 - over 7 years ago
2 0 0

了解しました。提案されている飛行機の便で良いので、予約してください。ただし、その際、今のアパートを出る日が1日伸び...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - over 7 years ago
2 0 0

本日現在の東京本社からのＮＹ会議への参加者のリストです。 各人の宿泊予約などはすでに、日本で行っているため、おそら...

(100% Completed) Completed
tonytakada92 tonytakada92 - over 7 years ago
3 0 0

既にお送りしているかも？！と思いますが、ちょっとわからなくなってしまったので、念の為再送します。 同じ内容のメール...

(100% Completed) Completed
tonytakada92 tonytakada92 - over 7 years ago
9 2 3

ＣＭアドバタイジングとは、ＴＶでＣＦ放映する事が含まれます。貴方の理解に間違いないです。 当該2次使用料支払いは現...

(100% Completed) Completed
tonytakada92 tonytakada92 - over 7 years ago
2 0 1

①はい、頼まれていたサンプルは手配をしまして、現在貴方に送付中です。 あと、1週間のうちにあと残りのサンプルも届く...

(100% Completed) Completed
tonytakada92 tonytakada92 - over 7 years ago
2 0 0

Tags