conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 1852

8347 Merci d'avoir répondu si vite a ma demande, au sujet...

French → Japanese , 472 letters
(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 10 years ago
2 0 0

ＩＧＩ5565 If possible, I would like to keep the Iron Man in...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 10 years ago
5 0 0

ご連絡を大変お待ちしておりました。 在庫確認後、早急に発送をお願い致します。 あなたからの商品が到着しないと、フ...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - over 10 years ago
2 0 0

9．Countermeasure against external light noise in PS mode ...

English → Japanese , 1025 letters
(100% Completed) Completed
qtbmember qtbmember - over 10 years ago
4 0 0

327.5kHz setting helps to adjust threshold value at long ...

English → Japanese , 5954 letters
(100% Completed) Completed
qtbmember qtbmember - over 10 years ago
20 0 0

4.4.4. Number of measurement cycles setting: PRST[1:0] (A...

English → Japanese , 6345 letters
(100% Completed) Completed
qtbmember qtbmember - over 10 years ago
21 0 4

1. Abstract GP2AP030A00F is ambient light sensor and prox...

English → Japanese , 6564 letters
(100% Completed) Completed
qtbmember qtbmember - over 10 years ago
22 0 1

注文についてですが、A商品を除いた他の商品に欠品などはございませんでしょうか？また支払いについですが、A商品を除い...

(100% Completed) Completed
masajp masajp - over 10 years ago
3 0 0

荷物の受け取り方法についてですが、現在、運送会社のA社に対して、貴社の倉庫で荷物を受け取ってバン詰めした場合と、A...

(100% Completed) Completed
masajp masajp - over 10 years ago
2 0 0

1142 Buongiorno. Le faccio una proposta: Lei mi rispedisc...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 10 years ago
2 0 0

IGI6358 Thank you for reply. I am sorry. "204-8651569-1...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 10 years ago
3 0 0

ＡＭＥ　mail We are writing to remind you that 1 of the Amazo...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 10 years ago
2 0 0

本州と異なり、北海道では気候上ストーブなしの越冬は困難であった。１８７６年頃から札幌では薪燃料ストーブの使用が始ま...

(100% Completed) Completed
hiro-byn hiro-byn - over 10 years ago
3 0 5

こんにちは。 私は商品を2個注文しましが届いた商品は一個です。 直ぐに残りの商品を発送してください。 宜しくお...

(100% Completed) Completed
vlidge vlidge - over 10 years ago
2 0 0

ＩＧＩ5565 ご連絡ありがとうございます。 ご迷惑をおかけしてすみません。 深くお詫び申し上げます。 すぐに全...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 10 years ago
4 0 1

8347 ご連絡ありがとうございます。 ご迷惑をおかけしてすみません。 深くお詫び申し上げます。 まずは関税分を...

Japanese → French , 334 letters
(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 10 years ago
4 0 2

返品の件、承りました。返品商品の受取りを確認した後、商品代金を返金いたします。送料はAmazonの規定にあるとおり...

(100% Completed) Completed
world73 world73 - over 10 years ago
2 0 0

評価6730 こんにちは 在庫の更新は定期的に行っております。 商品は追跡番号をつけて日以内に発送させて頂きます。...

Japanese → French , 200 letters
(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 10 years ago
2 0 0

私達は以下のAppIDのアプリを配信しています。 720642382 アプリを譲渡して、販売元とデベロッパーを...

(100% Completed) Completed
takekana takekana - over 10 years ago
4 0 0

私は同じ事を繰り返し主張する。あなたは大きな障害を"●"と記載し、問題点を矮小化（trivialize）して説明し...

(100% Completed) Completed
yoshidama yoshidama - over 10 years ago
2 0 0

Meet Kensuke Furukawa, the serial entrepreneur who founde...

English → Japanese , 3500 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 10 years ago
13 0 6

Hi there your baby is packaged and ready for shipment in ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 10 years ago
4 0 1

お世話になっております。 靴のカタログを入手致しましたので、下記よりダウンロードお願い致します。 パスワード をご...

(100% Completed) Completed
nishiyama75 nishiyama75 - over 10 years ago
2 0 0

4月14日、台湾南西部の高雄市に新しい展示場、kaohsiung Exhibition Center：KECがオー...

(100% Completed) Completed
toushis toushis - over 10 years ago
4 0 0

東京観光財団がベストシティーズに加盟 4月14日、ザ・キャピトルホテル東京で、東京観光財団が『ベストシティーズ・...

(100% Completed) Completed
toushis toushis - over 10 years ago
2 0 0

Tags