conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 1817

こんにちは。 お世話になっております。 確認事項がございます。 6PMCOMPANY名義で契約しました、 添付...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - over 10 years ago
4 0 0

メッセージありがとうございます。 私達は香港への配送経験がありません。今回このようにキャンセルしたのは申し訳ござい...

(100% Completed) Completed
bhuhiowe bhuhiowe - over 10 years ago
7 0 0

メリットについて ・クレジットカード決済以外の方法で代金支払いが可能な為より多くの日本人の顧客を取り込むことができ...

(100% Completed) Completed
globalstandard globalstandard - over 10 years ago
4 0 0

送っていただいたドレスは本当に0サイズでしょうか。 私はバスト86㎝、ウェスト70㎝ですが、ドレスを試着するとバ...

(100% Completed) Completed
nagaharak nagaharak - over 10 years ago
2 0 0

日本人向けの販売やサービスを提供しているマーチャントに対して二つの支払い方法を提案したいと考えています。 A:銀行...

(100% Completed) Completed
goodday goodday - over 10 years ago
3 0 0

私達は日本でクレジットカード決済を中心としたペイメントサービスのコンサルティングを行ってます。 ご連絡したのは、今...

(100% Completed) Completed
sports sports - over 10 years ago
4 0 0

I've received an email saying that u don't have my produc...

(100% Completed) Completed
kouki kouki - over 10 years ago
2 0 0

6/18の夜のディナーは調整可能です。 時間と場所、参加者について決まり次第教えてください。 こちらからはAとBの...

(100% Completed) Completed
tmsy24 tmsy24 - over 10 years ago
5 0 2

注文いただいた商品のリボンがピンク色の商品は在庫欠品しており、生産終了しました。黒色のリボンのものは在庫があります...

(100% Completed) Completed
world73 world73 - over 10 years ago
2 0 0

お客様から、商品を受取っていないという理由で、返金を要求されています。しかし、以下のリンク先のようにUSPS.co...

(100% Completed) Completed
world73 world73 - over 10 years ago
4 0 0

このたびは当店へのお問い合わせをありがとうございました。 お使いの銃への適合ですが、こちらでは何と申し上げていい...

(100% Completed) Completed
kouki kouki - over 10 years ago
2 0 0

2., veränderte und verbesserte Auflage. Ca. 400 Arten auf...

German → Japanese , 629 letters
(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 10 years ago
2 0 2

Ruecken Aufwendig gestalteter Tafelband mit Begleitheft a...

German → Japanese , 266 letters
(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 10 years ago
2 0 0

1, 悪い評価がついたのは、ほとんどが配送遅延のためです。 日本からUKに送る時の配送日数は約一ヶ月に設定されてい...

(100% Completed) Completed
hyonnkiti1276 hyonnkiti1276 - over 10 years ago
4 0 0

今回購入いただき有り難うございます・ すいません。この商品については再販となっていまして 商品の到着が6月の中旬に...

(100% Completed) Completed
fsdesds fsdesds - over 10 years ago
2 0 0

これがコマースのログイン画面です。貴方に渡したIDとPWを使ってログインして下さい。 上部タブが「eBay」にな...

Japanese → English , 1400 letters
(100% Completed) Completed
pierre pierre - over 10 years ago
15 0 0

Well I think I may have actually gotten a bad one, the I ...

(100% Completed) Completed
kouki kouki - over 10 years ago
2 1 0

メッセージありがとうございます。 質問に答えさせてもらいます。 ①在庫についてはあります。 ②日本郵便で配送させて...

(100% Completed) Completed
bdjsbdwsd bdjsbdwsd - over 10 years ago
3 0 0

Company has the responsibility to assist Agent in sake of...

English → Japanese , 2295 letters
(100% Completed) Completed
tennpu tennpu - over 10 years ago
12 2 3

Thank you for your patience. We would be able to ship the...

(100% Completed) Completed
masakisato masakisato - over 10 years ago
2 0 0

実はお伝えしなければならない問題が発生しました。発送前の弦高とネック調整の際にリペア担当がミスをして、ボディの塗装...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 10 years ago
2 0 0

今回入荷したモデルはベージュラベル期の日本製ECギターです。 ヘッド裏シリアルナンバーは*で、完全な年式特定は難し...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 10 years ago
4 0 0

私は閉鎖されたIDは持っていません。 私は初めての販売のアカウント登録になります。 シェアオフィスのため、パソコン...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 10 years ago
2 0 1

今日はかねてから行こうと思っていたAAAまで行ってきました。たくさん歩いたので疲れましたが、AAAは自然が豊かで美...

(100% Completed) Completed
kasaky kasaky - over 10 years ago
2 0 0

こんにちは 誤解があるといけませんので連絡致します。 商品の返品先の住所は物流センターの委託先です。 ここは他の日...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 10 years ago
4 0 0

Tags