Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Enter VW in the search box and click on the keyword search button. The cat...
Original Texts
アップロードする画像の選択ウィンドウが開きます。
新しい画像をアップロードするをクリックします。
画像選択画面が表示されました。
ファイルを選択をクリックして、PCに保存している画像を選択します。
１枚づつ順番に10枚まで選択してアップロード出来ます。
まずは、画像を保存するフォルダ作ります。
予めフォルダを作っている場合は、フォルダの選択から保存したいフォルダを選択します。
ここでは、新しくVWというフォルダを作ってみましょう。
新規保存フォルダの作成で、VWと入力して作成をクリックします
新しい画像をアップロードするをクリックします。
画像選択画面が表示されました。
ファイルを選択をクリックして、PCに保存している画像を選択します。
１枚づつ順番に10枚まで選択してアップロード出来ます。
まずは、画像を保存するフォルダ作ります。
予めフォルダを作っている場合は、フォルダの選択から保存したいフォルダを選択します。
ここでは、新しくVWというフォルダを作ってみましょう。
新規保存フォルダの作成で、VWと入力して作成をクリックします
A window for selecting the images you want to upload will now appear.
Press the ''Upload a new image'' button.
The image selection screen will now appear.
Click the ''select files'' button, and select an image that is saved to your computer.
You are able to upload up to 10 images in one go.
First, create a folder where the images will be stored.
When creating a folder upfront, you will have to select the folder you want to store the images of during the folder selection.
Let's try and create a new folder called ''VW''.
We create a new storage folder, enter the name VW and click on the ''create'' button.
Press the ''Upload a new image'' button.
The image selection screen will now appear.
Click the ''select files'' button, and select an image that is saved to your computer.
You are able to upload up to 10 images in one go.
First, create a folder where the images will be stored.
When creating a folder upfront, you will have to select the folder you want to store the images of during the folder selection.
Let's try and create a new folder called ''VW''.
We create a new storage folder, enter the name VW and click on the ''create'' button.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 1400letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $126
- Translation Time
- 28 minutes
Freelancer
ichi_style1
Intro
Freelancer
ozsamurai_69
ー 日本語能力試験１級合格
ー 翻訳・通訳 英和＜－＞和英 ７年本田株式会社（研究ー品質部）
- Passed The Japanese Prof...
ー 翻訳・通訳 英和＜－＞和英 ７年本田株式会社（研究ー品質部）
- Passed The Japanese Prof...
Freelancer
lebron_2014
I am a part time translator during nights and weekends. I am a sports person ...
Characteristics of Translations through Conyac
