Conyac: Public Translations (Page 1771)

メッセージありがとうございます。商品については配送の確認は出来ました。こちらの配送ミスもしくは関税等で遅れてい...

Japanese → English , 232 letters

(100% Completed) Completed

gvrfesfvegvs - over 10 years ago

2 0 0

私たちは以前カスタマーサービスにキャンセルした際のペナルティーはあるかと質問した所、無いという回答をもらいました。...

Japanese → French , 205 letters

(100% Completed) Completed

hyonnkiti1276 - over 10 years ago

2 0 1

上記についてですが、私は全ての商品で販売権利主の同意を得ていません。なので、Amazonに販売権利主からの警告、...

Japanese → English , 323 letters

(100% Completed) Completed

hyonnkiti1276 - over 10 years ago

4 0 0

大変魅力的なオファーをいただきまして、本当にありがとうございます。こちらこそ、この数年の取引を感謝しています。 ...

Japanese → English , 237 letters

(100% Completed) Completed

nakamura - over 10 years ago

6 0 0

・クレジット会社に確認しましたが、請求額は日本円しかわからないそうです。そちらで入金額を確認することは出来ません...

Japanese → English , 138 letters

(100% Completed) Completed

takumi - over 10 years ago

3 0 0

Nous vous rappelons qu'annuler une vente est très ennuyeu...

French → Japanese , 639 letters

(100% Completed) Completed

hyonnkiti1276 - over 10 years ago

2 0 1

Sabrina Deep - Queen of Bukkake and Gangbang I was born ...

English → Japanese , 718 letters

(100% Completed) Completed

sabrinadeep1 - over 10 years ago

2 0 0

こんばんは日本時間で現在２３時です返信が無くて心配で連絡しています割引の件で気を悪くされましたか？そうであ...

Japanese → English , 238 letters

(100% Completed) Completed

poptones - over 10 years ago

7 0 0

ご購入ありがとうございます。私の商品を息子さんへのプレゼントにして頂けるとはとても光栄です。このレンズはとてもキ...

Japanese → English , 221 letters

(100% Completed) Completed

tani - over 10 years ago

5 0 0

ご応募ありがとうございます。いくつか質問させてください。 1、どこに住んでますか? 2、日本語はどの程度使えます...

Japanese → English , 153 letters

(100% Completed) Completed

qtbmember - over 10 years ago

3 0 0

ご安心ください。私はあなたの購入価格をインボイスに記載しています。関税で問題になるような、過小な金額は記載していま...

Japanese → English , 236 letters

(100% Completed) Completed

akiy501890 - over 10 years ago

5 0 1

#3 Even though Taylor Made says no warranty, we have neve...

English → Japanese , 686 letters

(100% Completed) Completed

nakamura - over 10 years ago

2 0 0

#2 *ARP stands for Asset Recovery Product and we have bee...

English → Japanese , 598 letters

(100% Completed) Completed

nakamura - over 10 years ago

3 1 0

#1 Taylor Made as well as other suppliers have mass inven...

English → Japanese , 630 letters

(100% Completed) Completed

nakamura - over 10 years ago

2 1 0

I thank you very much for the replay.. It will be much ap...

English → Japanese , 430 letters

(100% Completed) Completed

yukifujimura - over 10 years ago

4 0 1

Order ID: 116-4482832-3410636　を注文いただいたのですが、キャンセルすることになりま...

Japanese → English , 131 letters

(100% Completed) Completed

maisaka181 - over 10 years ago

3 0 0

アマゾン米国で購入された場合の関税や消費税については、お客様の負担となっております。アマゾン米国のカスタマーセ...

Japanese → English , 226 letters

(100% Completed) Completed

yukifujimura - over 10 years ago

3 0 0

あなたからのキャンセルリクエストを受け取りました住所が間違っていたとの事ですので通常であれば宛所不明という事で私...

Japanese → English , 238 letters

(100% Completed) Completed

scoopstar - over 10 years ago

3 0 0

今日はトーマツの勉強会に参加してきました。とても参考になりました。

Japanese → English , 33 letters

(100% Completed) Completed

naokey - over 10 years ago

2 0 0

高度成長時代前期における家庭エネルギー消費の増加率は大きくはなかった。それまでの主要エネルギーであった木質エネルギ...

Japanese → English , 239 letters

(100% Completed) Completed

hiro-byn - over 10 years ago

3 0 1

「Killing Me Softly」のスペシャル壁紙 2種同時配信スタート！「Killing Me Soft...

Japanese → Chinese (Traditional) , 614 letters

(100% Completed) Completed