Conyac: Public Translations (Page 1742)

返信をありがとうございます。しかしその意図が分かりません。私達は、あなたの返信と同じメールを以前にも受信していま...

Japanese → German , 469 letters

(100% Completed) Completed

takashinoz - over 10 years ago

4 0 0

月曜日は8:00amに以下のホテルで待ち合わせでお願いします。また、月曜日のプログラムが13時までとなることも問...

Japanese → English , 176 letters

(100% Completed) Completed

tmsy24 - over 10 years ago

2 0 0

Clear Flameの Alderボディのギターの現物の写真を添付しました。このギターをお客様へ送付させて頂き...

Japanese → English , 185 letters

(100% Completed) Completed

akiy501890 - over 10 years ago

5 0 1

I will order it now, and can you write other name like g...

English → Japanese , 148 letters

(100% Completed) Completed

dream - over 10 years ago

3 0 0

受取り拒否の依頼を事前にお願いしていたのですが、受け取ってしまったのですね。この商品はキャンセルする商品なので発...

Japanese → English , 207 letters

(100% Completed) Completed

tomichan - over 10 years ago

4 0 0

「穴が少ない！たりない！」「なんで真ん中に穴あいてないの！？」「ちょっと！電源の穴ずれてるんだけど！！」 ...

Japanese → English , 650 letters

(100% Completed) Completed

qtbmember - over 10 years ago

10 0 0

この度はお買い上げありがとうございます発送先住所は下記でお間違いないですか？宛名は○○でよろしいでしょうか？ ...

Japanese → English , 219 letters

(100% Completed) Completed

halcyonhal - over 10 years ago

5 0 0

こちらのネックレスを購入したいです。シルバー（長さ14インチ）とゴールド（長さ14インチ）のネックレスを購入した...

Japanese → English , 132 letters

(100% Completed) Completed

nagaharak - over 10 years ago

8 0 2

事前にご案内したように、あなたの商品の発売日は2014-08-30です。発送済みとなっていますが、こちらもアマゾ...

Japanese → English , 178 letters

(100% Completed) Completed

takishinya - over 10 years ago

3 0 0

As I mentioned, I ask you to refund decreased by the ship...

English → Japanese , 465 letters

(100% Completed) Completed

tama724me - over 10 years ago

2 0 2

メッセージありがとうございます。かしこまりました。配送や方法、やり方については工夫させていただきます。メッ...

Japanese → Spanish , 118 letters

(100% Completed) Completed

ujbfewrwwef - over 10 years ago

2 0 0

骨壺を手元に置いて供養する事を日本語で”手元供養”と書き、URNは”骨壺”と書きますが、モダンな骨壺を買いたい人が...

Japanese → English , 239 letters

(100% Completed) Completed

gettheglory - over 10 years ago

2 0 0

そして我々の強みは、精度の高いリサーチ能力と、あらゆる商材を輸入してきた経験、そして世界一難易度の高い日本のマーケ...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

gettheglory - over 10 years ago

2 0 1

我々は、世界の素晴らしい商材を最先端のマーケティングノウハウによってプロフェッショナルに市場に展開しているビジネス...

Japanese → English , 193 letters

(100% Completed) Completed

gettheglory - over 10 years ago

3 0 0

私の熱意を理解して頂き、大変嬉しく思っております。 ”AOB”とは”xxxxxxxx”の略で、世界の逸品を発掘し、...

Japanese → English , 212 letters

(100% Completed) Completed

gettheglory - over 10 years ago

2 0 0

＜高い技術の民俗伝統公演＞韓国には６回目の訪問ですが、毎回必ず文化的エンターテイメントを観ています。コリアハウ...

Japanese → English , 171 letters

(100% Completed) Completed