conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English

Public Translations "Translation from Japanese to English " Page 171

eBayで販売していて、購入者が返金してほしいとリターンリクエストが来たのですが、PayPalの残高が残ってなくて...

(100% Completed) Completed
yuzusoft1031 yuzusoft1031 - over 5 years ago
4 0 0

オンラインショップのサイト上で注文してもらいクレジットカード番号を入力してもらうのが一番安全です。 まず、何か適当...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - over 5 years ago
3 0 0

商品供給地域であり、Aとしての生産拠点はない。 BCDの3か国のみが連結対象国である これ以外の国は非連結国であり...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - over 5 years ago
4 0 0

私は貴社の製品に非常に興味があり、貴社との新規取引を希望しています。 私たちは日本で小売店を運営していますが、将来...

(100% Completed) Completed
bluestoneno9 bluestoneno9 - over 5 years ago
3 0 1

ポンプヘッドの黒の部分を押さえながら、シルバー部分を反時計周りに廻して引っ張り出し、完全に伸びた状態にします。 ...

(100% Completed) Completed
z2080047 z2080047 - over 5 years ago
2 0 0

あと何枚持っているの？？3月22日から3枚くらい売れていると思うんだけどどこの国の人が買ったの？？

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 5 years ago
3 0 0

本当に時が過ぎるのは早いですね！ わたしの娘は身長はわたしを越しました。彼女は足のサイズは24センチになり、それも...

(100% Completed) Completed
yumi33 yumi33 - over 5 years ago
3 0 0

オーダー〇〇につきまして 8冊のうち6冊はアメリカの倉庫に在庫がありましたので4月1日着予定で発送いたしました。...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - over 5 years ago
2 0 0

今日、上記注文番号の商品(ABUS 48733 Antifurto)が5個届いたが、2個が少し触れただけで警報を鳴...

(100% Completed) Completed
akihiko5552013 akihiko5552013 - over 5 years ago
4 0 1

〇〇がお手軽ビジネスだと考えている勘違い野郎になっていないですかね？？

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 5 years ago
3 0 0

こんにちは！年明けからあっという間に日が経った気がします。娘の中学受験と合格発表、入学準備に小学校の卒業式、そして...

(100% Completed) Completed
yumi33 yumi33 - over 5 years ago
2 0 0

Amazonの出品文です： 【便利なガーデンナイフです。】丈夫な合皮のさや付きです。日本製です。鋸状の刃と、切れ...

(100% Completed) Completed
mono49 mono49 - over 5 years ago
4 0 0

この度は商品未着でお客様に多大な心配をおかけし申し訳ありません。輸送の問題とはいえ深くお詫び申し上げます。既にお伝...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - over 5 years ago
4 0 0

moldのお値段について、半額にしていただいてありがとうございました。 必ず、御社の期待に答えられるようがんばりま...

(100% Completed) Completed
mono49 mono49 - over 5 years ago
5 1 0

私達は、英語教育を行うだけでなく、"Bilingual Education", "Multi-Cultural S...

(100% Completed) Completed
cosmoglobalkids cosmoglobalkids - over 5 years ago
3 0 0

すでに600香港ドルを支払いましたが、また請求書が来ました。 メールを確認したところ、残っているServe as ...

(100% Completed) Completed
magiclash magiclash - over 5 years ago
3 0 0

このルイヴィトンは正真正銘の本物ですし、シリアル番号もちゃんとあります。私は今まで偽物の商品を販売したことは１度も...

(100% Completed) Completed
ryouma ryouma - over 5 years ago
2 0 2

パステルカラーに囲まれたアトリエで、商品のデザイン、制作、梱包、発送、ネットショップでのやり取りなどを全て一人でし...

(100% Completed) Completed
manasan manasan - over 5 years ago
6 0 0

実店舗を持たないWEBSHOPのみの展開のため、商品をお包みする梱包材やラッピングをお店だと思って一つ一つこだわり...

(100% Completed) Completed
manasan manasan - over 5 years ago
3 0 0

世界的ハンドメイドサイトEtsyにて、2018年6月にショップをオープンいたしました。おかげさまで、日本国内はもち...

(100% Completed) Completed
manasan manasan - over 5 years ago
3 0 0

アマゾンメキシコへのFBA納品のためテキサスに向けUPSで荷物を発送しました。 追跡番号は〇〇です。 しかし、su...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - over 5 years ago
2 0 0

転売で儲かる商品 1撃で価格差〇〇円

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 5 years ago
2 1 0

ご返信ありがとう 添付は最近のオーダーです。 UPSグランドを使用しています。 これと同じオーダーでなるべく送料を...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - over 5 years ago
2 0 0

私にはブラジルの郵便事情は分かりませんが、税関で1か月以上、荷物が止まっているということは、ただの遅配ではなく、何...

(100% Completed) Completed
kaorak kaorak - over 5 years ago
4 0 0

◯◯は、 日本に住みながらも、世界の原宿ガールズたちに直接販売する場が欲しいとオープンしたショップ/ブランドです。...

(100% Completed) Completed
manasan manasan - over 5 years ago
2 0 0

Tags