Translation Results Requested Through Conyac Made Public

This email magazine tells my daily life here in Tokyo along with the jewellery we make.

Tokyo, full bloom of cherry now.
For Japanese , this cherry blossom season is very special occasion with emotion.

It lasts only a whole week from the beginning of flower blooms to an end to go away. It is very short period.
And in Japan, school or office begins its season in April therefore there is a lot of people starting their new life during the season. The entering ceremony for schools or office are concentrated this timing so that Japanese are tending to be overlapping the life and cherry floors every time of this season.
And one week time later, the cherry petals are going to be disappeared just like the snow bravely.

The full bloom of cherry blossom are so beautiful but it is another touch of beauty when the final stage while it's gone,too. The short periods of going cherry is representing the Japanese wabi and Sabi,or all in full bloom are going to fade and be fallen down. It has been turned out to be the beauty and would like to represent through our jewellery making.
There is lots of places for cherry viewing near our shops,too.
Togo is the place for filming to create the masterpieces of Japanese films.
Cherry in night is lit up alongside the river,makes another dramatically beauty.
We are making our jewellery for sakura or cherry,as well.

We have been curving cherry blossom with using techniques called Wabori, the traditional Japanese way of wood curving. The character of Wabori is to cutting part of nature of Japan. This is idea of curving the middle of leaves, a part of petals and left hidden part should be imagined in your mind. The curving is made of using the Japanese traditional tool called Tagane and Kozuchi and handicrafted for one by one.
If you are dropping by in Tokyo, along with sakura trees, come over to see us working.