conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 1658

amazonヨーロッパで配送方法について問題があり、 Amazonヨーロッパに対して迷惑をかけたことについて大変申...

Japanese → German , 231 letters
(100% Completed) Completed
grwgrwee grwgrwee - about 10 years ago
2 0 0

amazonヨーロッパで配送方法について問題があり、 Amazonヨーロッパに対して迷惑をかけたことについて大変申...

Japanese → French , 231 letters
(100% Completed) Completed
grwegrwe grwegrwe - about 10 years ago
1 1 0

amazonヨーロッパで配送方法について問題があり、 Amazonヨーロッパに対して迷惑をかけたことについて大変申...

(100% Completed) Completed
hehet hehet - about 10 years ago
2 0 0

amazonヨーロッパで配送方法について問題があり、 Amazonヨーロッパに対して迷惑をかけたことについて大変申...

(100% Completed) Completed
fwefwefgwg fwefwefgwg - about 10 years ago
2 0 0

当店をご利用頂きましてありがとうございます。 ご注文の商品は提携の流通倉庫より直送の商品となっており、 2-3営...

(100% Completed) Completed
kouki kouki - about 10 years ago
2 0 0

商品誤配送の件で、ご迷惑をお掛けしまして誠に申し訳ございません。確認しましたところ、別のバイヤーへ本商品が配送され...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - about 10 years ago
3 0 0

China’s popular WeChat messenger tests Facebook-esque “Li...

English → Japanese , 3248 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - about 10 years ago
16 0 0

あなたが仰った通り、合計金額をそのまま書くと関税が高くなるリスクが高まります。 ですので、私は今回の申告価格を$...

(100% Completed) Completed
yuu1 yuu1 - about 10 years ago
3 0 0

shall be obliged to your list of products which you are i...

(100% Completed) Completed
yoshi1006 yoshi1006 - about 10 years ago
2 0 4

zen-onの高級大正琴「彩」 桐材を用いており、彩りのある華やかな音色が特徴 ボリュームコントロール付。専用ケー...

(100% Completed) Completed
hothecuong hothecuong - about 10 years ago
3 0 0

いいえ、その値段では他店の方が安いです。 注文はキャンセルしてください。

(100% Completed) Completed
swrhweh swrhweh - about 10 years ago
4 0 0

配送先がブラジルのため多くの時間がかかりましたが 商品が届いたというコメントが顧客から来ました。 確認ください。 ...

(100% Completed) Completed
gwegwe gwegwe - about 10 years ago
5 0 0

商品がこちらに戻っていないため完全な返金ができません。 よろしくお願いします。 商品についてはこちらで配送させて...

(100% Completed) Completed
befgewr befgewr - about 10 years ago
4 0 0

メッセージありがとうございます。 商品が間違っており誠に申し訳ございません。 すいませんお手数おかけしますが商品...

(100% Completed) Completed
fgeqfgeqfg fgeqfgeqfg - about 10 years ago
2 0 0

"この商品は日本から配送されます。 商品については7日から22日までに届きます。 場合によっては関税等が掛かる可能...

(100% Completed) Completed
buofbouafqa buofbouafqa - about 10 years ago
3 0 0

"メッセージありがとうございます。 商品については送られた住所に返品ください。 よろしくお願いします。" メッセ...

(100% Completed) Completed
fqeq fqeq - about 10 years ago
3 0 0

昨日はお電話いただきありがとうございました。夜の9時半をすぎていたので、既に事務所を離れていました。ですのでPCを...

(100% Completed) Completed
mythosinc mythosinc - about 10 years ago
3 0 0

9945 Quisiera cambiar, si es posible, uno de los dos art...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - about 10 years ago
2 0 0

7979 Mi dispiace per il problema che si è verificato. In...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - about 10 years ago
2 0 0

0342 El pedido no ha llegado bien. Yo solicité un número ...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - about 10 years ago
2 0 0

申し訳ありません。 商品説明文を誤って記載してしましました。 10ドル返金するので許してもらえませんか？

(100% Completed) Completed
hidesun117 hidesun117 - about 10 years ago
2 0 0

ご連絡ありがとうございます。ご迷惑をお掛けし、誠に申し訳ございません。 商品の誤配送に関して、ただいま調査中です。...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - about 10 years ago
2 0 0

最大で＄50まで受け入れます。 あなたにとても感謝しています。 返品のご協力をしていただいている事、とても友好的...

(100% Completed) Completed
takishinya takishinya - about 10 years ago
2 0 0

大変申し訳ございません！ メーカーから本日発送されてくる予定だった商品が、突然7/8まで待って欲しいと言われてし...

(100% Completed) Completed
takishinya takishinya - about 10 years ago
3 0 0

9945 Quisiera cambiar, si es posible, uno de los dos artí...

Spanish → English , 261 letters
(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - about 10 years ago
2 0 0

Tags