conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 1623

行方不明の荷物について昨日UPSからヤマトに連絡があり、 UPSが発送先を間違えて送っていたことがわかりました。 ...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - almost 10 years ago
2 0 0

メッセージありがとうございます。 商品が届いていませんか？ こちらで確認させていただきます。 もし紛失等の可能性が...

(100% Completed) Completed
grweggerr grweggerr - almost 10 years ago
2 0 0

Contains no parts made of actual gold. Strike gold with ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 10 years ago
4 0 1

- Exp - Exploration Unavailable - Exploration Level Upgra...

English → German , 308 letters
(100% Completed) Completed
kwanny kwanny - almost 10 years ago
2 1 0

私は残念ながら1ヵ月過ぎると返金できません。というのも、eBayのルールで、オープンケースをあげた場合、商品を1ヵ...

(100% Completed) Completed
hidesun117 hidesun117 - almost 10 years ago
2 0 0

メッセージありがとうございます。 商品についてはバラバラで配送させていただきましたが 三個とも商品の方がとどきませ...

(100% Completed) Completed
njofgwrgwr njofgwrgwr - almost 10 years ago
2 0 0

メッセージありがとうございます。 商品が違いますか？ その場合商品を小型包装物SALなどで返品ください。 そのあと...

Japanese → German , 127 letters
(100% Completed) Completed
gfqwefgwer gfqwefgwer - almost 10 years ago
2 0 0

メッセージありがとうございます。 商品については小型包装物SAL便で配送ください。 こちらに何か不手際や商品に不具...

(100% Completed) Completed
httryh httryh - almost 10 years ago
3 0 0

いつもお世話になっております。 お客様から返金の依頼を受けました。Amazonアカウント不正により勝手に購入されて...

(100% Completed) Completed
ohtaka1977 ohtaka1977 - almost 10 years ago
4 0 0

個人情報の利用 当社は当社が取得した個人情報を大きく分けて以下の目的で利用します。 （1）お客様にご自分の登録情...

(100% Completed) Completed
mskyrm mskyrm - almost 10 years ago
4 0 0

メッセージありがとうございます。 すいません。 この商品には英語字幕はついておりません。 メッセージありがとう...

(100% Completed) Completed
gbfdjibjiwre gbfdjibjiwre - almost 10 years ago
4 0 1

確かに全員が望むような機能ではないかもしれません 面倒なリクエストをして申し訳ありません メールアドレスを自...

(100% Completed) Completed
ksosossksjssksjsksj ksosossksjssksjsksj - almost 10 years ago
3 0 0

私が間違った口座に送金したお金がまだ戻ってきていません。 そのため、あなたへの商品代金の支払いができません。 ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 10 years ago
2 0 0

Struggling indie console maker Ouya finds a friend in Xia...

English → Japanese , 1914 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - about 10 years ago
6 0 0

Xiaomi’s WiFi Router-centered Smart Home Plan Xiaomi, th...

English → Japanese , 3488 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - about 10 years ago
15 1 2

あなたが作る赤ちゃんは、どの子もみんなとても可愛いですね。私は、今、フルシリコンの赤ちゃんを探しています。大きさは...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 10 years ago
5 0 0

承知しました。 色々、ご不便おかけして申し訳ありません。 そして、お手間をおかけして申し訳ありません。 $100返...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - almost 10 years ago
3 0 0

4 carbon fibre panels (2 at the front, 2 at the back)の方でお...

(100% Completed) Completed
koji_m koji_m - almost 10 years ago
2 0 0

OK I am in agreement you can see the cracks on the top th...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - almost 10 years ago
2 0 0

If my item didn't work I would reimburse the buyer for sh...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - almost 10 years ago
2 0 0

I just saw your messages. I rated you appropriately you...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - almost 10 years ago
2 0 0

Thank you for your email. Please be advised we will be ha...

(100% Completed) Completed
masakisato masakisato - almost 10 years ago
3 0 0

このたびは、商品をお買い上げいただきまして、ありがとうございます。 この商品は、15周年を記念して作れた特別仕様品...

(100% Completed) Completed
yukifujimura yukifujimura - almost 10 years ago
2 0 0

注文商品変更のお願い 変更する商品：A 変更後の商品：B お手数をお掛けしますが、よろしくお願い致します。

(100% Completed) Completed
aim_eco aim_eco - almost 10 years ago
3 0 0

すみません。こちら販売業者なので全ての撮影パターンでテストすることは不可能です。もしご不安でしたらキャンセル扱いと...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - almost 10 years ago
2 0 0

Tags