Conyac: Public Translations (Page 1574)

突然のご連絡で大変失礼をいたしました。ですが、我々は真剣にこの商品の仕入先を探しています。日本では人気があり...

Japanese → English , 235 letters

(100% Completed) Completed

kazuhiko - almost 10 years ago

2 1 0

①私が見たのは12秒くらいの動画でした。彼らはダンスはしなかったのかな？久々に彼が○○を歌っているデビュー前の動画...

Japanese → English , 222 letters

(100% Completed) Completed

moonmia - almost 10 years ago

3 0 2

○○様こんばんは。連絡が遅くなってしまいもうしわけございません。かしこまりました、明日の営業開始時...

Japanese → English , 87 letters

(100% Completed) Completed

kame1131 - almost 10 years ago

3 0 0

①私もその曲聴いたけど、クラッシックバージョンだったからか、その曲に聴こえなかった。フルバージョンは聴いていないけ...

Japanese → English , 226 letters

(100% Completed) Completed

moonmia - almost 10 years ago

3 1 0

ブルートパーズの美しさをストレートにお楽しみいただけるネックレスをご紹介いたします。透明感はご覧の通りで、内部...

Japanese → English , 432 letters

(50% Completed) Some Expired

keisukeokada - almost 10 years ago

2 0 0

The bad news: We have been chasing this down and were tol...

English → Japanese , 659 letters

(100% Completed) Completed

punchline - almost 10 years ago

3 1 0

とても素晴らしいですね。個人的な意見としては動画を表示するボタンがABCのThemeのように下にあった方が使いやす...

Japanese → English , 231 letters

(100% Completed) Completed

asdfasasdfssadf - almost 10 years ago

2 0 0

VOUS PARLIEZ DE 6 VERRES CASSES DANS VOTRE PRECEDENT MESS...

French → Japanese , 268 letters

(100% Completed) Completed

espalda - almost 10 years ago

3 0 1

私は、あなたが発送時に使用したビニール袋でアイテムを包んだ。そして、テープで固定し、アイテムがむき出しにならないよ...

Japanese → English , 239 letters

(100% Completed) Completed

yoshidama - almost 10 years ago

3 0 2

ご連絡ありがとうございます。それでは商品を15％割引きしてください。商品と数量を間違えないように発送してくだ...

Japanese → English , 62 letters

(100% Completed) Completed

vlidge - almost 10 years ago

2 0 0

こんにちわこの度はご迷惑をお掛けし申し訳ありません商品は8月12日に発送されていますが、今回は提供価格を抑え...

Japanese → English , 238 letters

(100% Completed) Completed

fujirock - almost 10 years ago

4 0 0

修理のお見積りを作成するのに時間がかかりますがお待ちいただけますでしょうか？ただお見積りは確実に100ドルは超え...

Japanese → English , 237 letters

(100% Completed) Completed

ken1981 - almost 10 years ago

3 1 0

①彼が『そんなにミッキーが大事なの？それなら僕がミッキーになる！』と言っているのをみて、微笑ましい気持ちになった。...

Japanese → English , 223 letters

(100% Completed) Completed

moonmia - almost 10 years ago

2 0 1

こんにちわいつもサポートありがとうございますバイヤーの支払について教えてくださいここのところのオーダーが、 ...

Japanese → English , 219 letters

(100% Completed) Completed

fujirock - almost 10 years ago

3 0 0

「イナズマロックフェス 2014」＜追加出演者とタイムテーブルを発表！＞ 2014年9月13(土)、14日(日...

Japanese → Chinese (Traditional) , 2048 letters

(100% Completed) Completed

nakagawasyota - almost 10 years ago

20 2 0

「イナズマロックフェス 2014」＜追加出演者とタイムテーブルを発表！＞ 2014年9月13(土)、14日(日...

Japanese → Chinese (Simplified) , 2048 letters

(100% Completed) Completed

nakagawasyota - almost 10 years ago

20 0 0

「イナズマロックフェス 2014」＜追加出演者とタイムテーブルを発表！＞ 2014年9月13(土)、14日(日...

Japanese → Korean , 2048 letters

(100% Completed) Completed

nakagawasyota - almost 10 years ago

21 3 0

「イナズマロックフェス 2014」＜追加出演者とタイムテーブルを発表！＞ 2014年9月13(土)、14日(日...

Japanese → English , 2048 letters

(100% Completed) Completed

nakagawasyota - almost 10 years ago

24 0 0

英語の勉強もかねて、〜のゲームを最近始めました。 ------ 〜のWebサイトを見たところ、シンガポールの第一言...

Japanese → English , 238 letters

(100% Completed) Completed

relaxy07 - almost 10 years ago

2 0 0

メーカーに問い合わせてみました。内蔵されている電池は、ソーラー電池用の二次電池です。また、この電池は、リチウム...

Japanese → English , 117 letters

(100% Completed) Completed

yukifujimura - almost 10 years ago

2 0 0

How many days it takes to arrive in Brazil? Got a problem...

Japanese → English , 106 letters

(100% Completed) Completed

daasdsadasdassda - almost 10 years ago

3 0 0

ご連絡ありがとうございますマウントの違うレンズを落札されたと言うことですね？ E-PL3はミラーレス機なので、対...

Japanese → English , 182 letters

(100% Completed) Completed

kazusugo - almost 10 years ago

3 0 0

「超流派」 9/26(金)　26:30～テレビ東京系「超流派」 http://www.tv-tokyo.co...

Japanese → Chinese (Traditional) , 65 letters

(100% Completed) Completed

nakagawasyota - almost 10 years ago

3 0 0

「超流派」 9/26(金)　26:30～テレビ東京系「超流派」 http://www.tv-tokyo.co...

Japanese → Chinese (Simplified) , 65 letters

(100% Completed) Completed

nakagawasyota - almost 10 years ago

3 0 0

「超流派」 9/26(金)　26:30～テレビ東京系「超流派」 http://www.tv-tokyo.co...

Japanese → Korean , 65 letters

(100% Completed) Completed

nakagawasyota - almost 10 years ago

2 0 1

Public Translations Page 1574

Tags

Public Translations Page 1574

Tags

Log In