Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Korean »
  4. 「超流派」 9/26(金)　26:30～ テレビ東京系「超流派」 ht...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Korean ] 「超流派」 9/26(金)　26:30～ テレビ東京系「超流派」 http://www.tv-tokyo.co.jp/choryuha/

Original Texts
「超流派」

9/26(金)　26:30～
テレビ東京系「超流派」

http://www.tv-tokyo.co.jp/choryuha/
masakyon99
Translated by masakyon99
[超流派(초류하)]

9/26(금) 26:30~
TV토쿄 [超流派(초류하)]

http://www.tv-tokyo.co.jp/choryuha/

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
65letters
Translation Language
Japanese → Korean
Translation Fee
$5.85
Translation Time
about 1 hour
Freelancer
masakyon99 masakyon99
Starter
韓国ドラマの翻訳が主な仕事です

Other Translations From Japanese To Korean Are Made Public

今日はいろいろなところへ連れて行っていただいて どうもありがとうございました。 みな新鮮で面白かったです。 とても楽しかったです。 それから、おいしい食べ物をご馳走していただいて ありがとうございました。 また会いましょう！
Japanese → Korean
新星堂×CD&DLでーた presents 『BOYS ON STAGE MEETING』 新星堂×CD&DLでーた presents 『BOYS ON STAGE MEETING』 に、SOLIDEMOが出演決定！ ■イベント公式サイト http://www.shinseido.co.jp/boysonstage/01/index.html
Japanese → Korean
DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 "FEVER" in 仙台公演終了 DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 "FEVER" 仙台公演終了しました なんだか男の声援がめちゃくちゃ熱かったです 笑 俺になりきってがっつり歌って(なんなら踊ってる人もいた)くれてる方が沢山いてかなり最高でした さらにはカップルが手を繋ぎながら体を揺らしてLIVEを楽しんでるのがステージから見えて凄く嬉しい気持ちになりました
Japanese → Korean
検索で辿り着く顧客が圧倒的に少なくなっている エビオスで1位にインデックスしているライバルサイトを分析すると アクセス数は当サイトより低い しかし、検索からの集客が◯%とSEO対策が施されたサイトである事がわかる。 集客構成比で 新規顧客 広告集客 リピーター と、webサイトとしては理想的なトラフィックになっている。 当サイトは以前はアクセスがあったが、 リニューアルで欠落、ランキング下落のページが多数あるためリピーターとソーシャルからのアクセスに頼っている状態。
Japanese → Korean

masakyon99's Public Translations

DVD
1. 스마일드롭 (Music Clip)
2. 스마일드롭 (Music Clip Making)


↓↓예약 ･ 구입은 아래↓↓
https://www.amazon.co.jp/dp/B00ODTC1NI
http://shop.mu-mo.net/a/list1/?jsiteid=mumo&artist_id=SKYHI
Japanese → Korean
"초류파"

[일정] 11/28(금) 심야 26:30～

http://www.tv-tokyo.co.jp/choryuha/
Japanese → Korean
*AAA Party OFFICIAL SHOP
(PC) http://shop.mu-mo.net/avx/sv/list1?jsiteid=APT&categ_id=5299
(MB) http://m-shop.mu-mo.net/avx/sv/list1?jsiteid=APT&categ_id=5299

★Ｌuvlit cosme
(PC/MB) http://luvlit.jp/p/CMK/01/index.php
Japanese → Korean
*mu-mo 숍
(PC) http://shop.mu-mo.net/list1/200003080
(MB) http://m-shop.mu-mo.net/list1/200003080

*え～(에에) 숍
(PC) http://shop.mu-mo.net/avx/sv/list1?jsiteid=A3GA&categ_id=5298
(MB) http://m-shop.mu-mo.net/avx/sv/list1?jsiteid=A3GA&categ_id=5298
Japanese → Korean