Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Thank you for the contact. Well then, please give me 15% discount for the ...
Original Texts
ご連絡ありがとうございます。
それでは商品を15%割引きしてください。
商品と数量を間違えないように発送してください。
よろしく。
それでは商品を15%割引きしてください。
商品と数量を間違えないように発送してください。
よろしく。
Translated by
ozsamurai_69
Thank you for contacting us.
In that case please apply a 15% discount to the items.
Please make sure of the quantities ordered prior to shipping.
Thank you.
In that case please apply a 15% discount to the items.
Please make sure of the quantities ordered prior to shipping.
Thank you.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 62letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $5.58
- Translation Time
- 3 minutes
Freelancer
ozsamurai_69
Standard
ー 日本語能力試験1級合格
ー 翻訳・通訳 英和<->和英 7年本田株式会社(研究ー品質部)
- Passed The Japanese Prof...
ー 翻訳・通訳 英和<->和英 7年本田株式会社(研究ー品質部)
- Passed The Japanese Prof...