conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Communication »
  4. Business

Public Translations "Communication","Business" Page 14

Hope you are doing well! Sorry for the late reply agai...

English → Japanese , 2084 letters
(100% Completed) Completed
accessline accessline - about 7 years ago
11 0 1

届いた商品のデザインがウェブサイトのデザインと全く違うのですがどういうことですか？

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 7 years ago
3 0 0

①ライレビュー会議期間中に東京本社からの商品企画提案の試作を関係者とレビューする際に使ったボタン電池を購入した費用...

(100% Completed) Completed
tonytakada92 tonytakada92 - about 7 years ago
3 0 2

今日発送していただいた場合手元に届くのが2週間前後なのですがもっと早く届くようにしてもらうことはできないですか？

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 7 years ago
3 0 0

Dear sorry for the inconvenient! keep the wrong item, ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 7 years ago
2 0 0

添付した明細の商品は黒と白を注文したのですが黒が2枚届いたので1枚だけ返品致します返品方法を教えてください。 注...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 7 years ago
2 0 0

LD000941794FR will be remplaced by new tracking number an...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 7 years ago
2 0 0

I stopped shipping yesterday and we have lucky! monday ha...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 7 years ago
3 0 0

Dear many orders has been sending at your habitually adr...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 7 years ago
2 0 0

今日注文した商品で最後の注文以外も指定の発送先お送りしていただきたいです。 もしできなければ注文をキャンセルし再...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 7 years ago
4 0 1

前回の注文とはどの注文の事でしょうか詳しくお教えくださいますか？

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 7 years ago
2 0 0

Dear until now, all your orders has been sending at your...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 7 years ago
2 0 0

Dear 今後も以前と同様の住所に発送をお願いすることもありますが、基本的に注文する商品はpaypalの取引ID...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 7 years ago
2 0 1

Dear all your order has been sending at your adress as h...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 7 years ago
3 0 0

Salve, taglia L uomo è disponibile solo ultimo samue? Gr...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - about 7 years ago
2 0 0

Dear お手数ですが、メンズSサイズで注文した商品をレディースSサイズで発送の方お願い致します。

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 7 years ago
3 0 0

Dear 注文した2つの商品で在庫が無かった商品とサイズが無かった商品はキャンセルで結構なので購入代金の返金をお...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 7 years ago
2 0 0

Dear i forgot to confirm the changment color in my last ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 7 years ago
2 0 0

Dear 注文した全商品を黒色に変更をお願い致します。 並びに、先日のパリでのテロ事件で被害に遭われた方に心よ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 7 years ago
3 0 0

xxxを専門に扱う企業として先駆けであるA社にて，主にxxxの導入やxxxのカスタマイズのコンサルティングを行う．...

(100% Completed) Completed
issei2029 issei2029 - about 7 years ago
5 0 0

添付した画像の商品の色はブラック1つとホワイト1つで注文しましたがよろしかったでしょうか？ 確認と返信をお待ちして...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 7 years ago
2 0 0

同一商品を注文しましたが、1つだけ色をブラックに変更をお願いします。 paypal 取引 ID：

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 7 years ago
4 0 0

HELENが担当してくれるのですね！ 彼女はとても柔軟で頭が良いので頼もしいです。 私は御社製品に開発段階から協...

(100% Completed) Completed
accessline accessline - about 7 years ago
4 0 0

注文した2つの商品を添付した画像のデザインに変更をお願いいたします。

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 7 years ago
2 0 0

いつもお世話になっております。 御社の商品は添付した画像のようなブラックの色違いを全商品に展開しておりますでしょ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 7 years ago
2 0 0

Tags