conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 1393

私は影響を感じませんでした。 念の為、影響があると思っていてください。 前玉に細かい拭き傷があります。 多めのホ...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - over 9 years ago
2 0 1

ご指摘ありがとうございます。typoは修正しました。

(100% Completed) Completed
dentaku dentaku - over 9 years ago
2 0 0

I have an option for your shipment below with another pro...

English → Japanese , 1237 letters
(100% Completed) Completed
punchline punchline - over 9 years ago
4 0 0

まず7ｋｇまでがＥＭＳを使い7800円で送れます。へルメットが4個で5ｋｇから6ｋｇ。私が使っているヘルメットボッ...

(100% Completed) Completed
croppop croppop - over 9 years ago
5 0 0

返事をありがとう。 やはり、この請求はどこかおかしいのですね。 A社への問合せ結果をお待ちしております。

(100% Completed) Completed
itawasabi itawasabi - over 9 years ago
2 0 0

お返事ありがとうございます。荷物が届くのを待つのは慣れているので大丈夫です。私がひとつ気になったのは、私が注文した...

(100% Completed) Completed
sakosav sakosav - over 9 years ago
3 0 0

ご連絡遅くなってしまい申し訳ありません。 商品は保険付きで発送しました。 こちらから調査依頼を再度出します。 なお...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - over 9 years ago
3 0 0

大阪の店舗と東京の店舗の発注総数は、ミニマム発注数を達しています。 また、２店舗の出荷時期は、同じなので工場から倉...

(100% Completed) Completed
nishiyama75 nishiyama75 - over 9 years ago
2 0 0

Hi! seems the Package was stolen or something, I receive ...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - over 9 years ago
2 0 0

送料計算がおかしい 該当SKU： Listing ID: 以下、サイズ・カラーのバリエーションが１月２０日以前...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 9 years ago
2 0 0

お洒落な新品アートバーグの トートバック＆ショルダーバックの商品です。 皮製品だと思いますが、材質は詳しくわか...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 9 years ago
5 0 0

6月のアイスランドは肌寒く、セミドライのマスクとグローブは少し冷えましたが、それ以外の装備は問題ないかと思います。...

(100% Completed) Completed
veltra_en veltra_en - over 9 years ago
2 1 0

市街地から約５０分でダイビングポイントに到着します。 ポイントまでの運転も、インストラクターの方がしてしれました。...

(100% Completed) Completed
veltra_en veltra_en - over 9 years ago
3 0 0

昨年Cカードのライセンスを取ったばかりでドライスーツは初めてでしたが、 なんとか着ることができました。 泳ぎ始めは...

(100% Completed) Completed
veltra_en veltra_en - over 9 years ago
3 0 0

7月後半にツアーに参加しました。 水温が３度ということでしたが、 ドライスーツのため、顔と手のみがぬれただけであと...

(100% Completed) Completed
veltra_en veltra_en - over 9 years ago
2 0 0

ダイビングの難易度自体は低く、ドライスーツの使用経験があれば更に楽かと。 深度が浅いあたりを何度も浮き沈みを繰り返...

(100% Completed) Completed
veltra_en veltra_en - over 9 years ago
2 0 0

一度は経験しておいても良い経験 パックツアーでアイスランドを訪問した際に1日フリーの日があったので参加。 ツアー行...

(100% Completed) Completed
veltra_en veltra_en - over 9 years ago
3 0 0

ご心配お掛けしております 私たちは商品をSALで発送しています 追跡番号を確認したところ現在そちらの国に向けて発送...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 9 years ago
3 0 0

ゲントには約1時間ちょっとの滞在時間でしたが、徒歩でかなり効率よくまわり満喫できました。やはりツアーのハイライトは...

(100% Completed) Completed
veltra_en veltra_en - over 9 years ago
5 0 0

"最高" 今回は、卒業旅行としてパリ、ロンドン、オランダを訪れました。そしてオランダ発ベルギー観光という1日で他の...

(100% Completed) Completed
veltra_en veltra_en - over 9 years ago
3 0 0

楽しかったけど・・・ 想像していた通り、まるで”おとぎの国”に出てくる様な素敵な街でした。 アムステルダムからバス...

(100% Completed) Completed
veltra_en veltra_en - over 9 years ago
4 0 0

パーツと取扱説明書は全て揃っている 箱は一部が切り取られてしまっている（画像参照） フィギュアに大きな傷みはないが...

(100% Completed) Completed
hothecuong hothecuong - over 9 years ago
2 0 0

お返事ありがとうございます 追跡番号をお伝えしたのは今ですが、 発送はお客様から連絡を頂く前でした つまり発送とe...

(100% Completed) Completed
fujirock fujirock - over 9 years ago
4 0 0

御社の製品を50個作成したいので、この製品（Mae Bells）にプリントをして、日本発送した場合の見積もりをくだ...

(100% Completed) Completed
yamama yamama - over 9 years ago
3 0 0

こんにちわ お問い合わせありがとうございます 大変申し訳ないのですが 今回お買い上げ頂いた商品は 追跡有りで発送済...

(100% Completed) Completed
fujirock fujirock - over 9 years ago
3 1 0

Tags