Conyac: Public Translations (Page 1391)

Notice of Conyac Termination

ご返信ありがとうございます。私くとしても、改善を行って参ります。荷物ですが今週、動きがあると思いますので ...

Japanese → English , 80 letters

(100% Completed) Completed

take727 - almost 10 years ago

2 0 0

こんにちわ。ご連絡ありがとうございます。この鎧の製造年ですが、[鎌倉時代]ではなく[室町時代]のはじめです。 ...

Japanese → English , 233 letters

(100% Completed) Completed

hidekitakahashi - almost 10 years ago

2 0 1

Tono Sama, How can this O-yoroi be made during the Kamak...

English → Japanese , 188 letters

(100% Completed) Completed

hidekitakahashi - almost 10 years ago

2 0 0

ご連絡ありがとうございます。 D75Aは現在保有してますので、今回は結構でございます。わざわざご連絡いただきあり...

Japanese → English , 174 letters

(100% Completed) Completed

ken1981 - almost 10 years ago

3 0 0

Hi .I am well aware of the huge and long delivery window ...

English → Japanese , 517 letters

(100% Completed) Completed

take727 - almost 10 years ago

2 0 0

Disconnect the fuel supply pipe from the fuel filter In...

English → Italian , 636 letters

(100% Completed) Completed

rpaya - almost 10 years ago

3 0 0

An air leak in the fuel supply circuit is transformed int...

English → Italian , 680 letters

(100% Completed) Completed

rpaya - almost 10 years ago

2 0 0

How to prime a diesel pump without a priming bulb nor aut...

English → Italian , 713 letters

(100% Completed) Completed

rpaya - almost 10 years ago

3 0 0

If your vehicle does not have a priming bulb, use a pneum...

English → German , 719 letters

(100% Completed) Completed

rpaya - almost 10 years ago

2 0 0

How to find vacuum leaks in your fuel system If your ve...

English → German , 696 letters

(100% Completed) Completed

rpaya - almost 10 years ago

2 1 0

Disconnect the fuel supply pipe from the fuel filter In...

English → Spanish , 636 letters

(100% Completed) Completed

rpaya - almost 10 years ago

2 1 0

An air leak in the fuel supply circuit is transformed int...

English → Spanish , 680 letters

(100% Completed) Completed

rpaya - almost 10 years ago

3 0 1

How to prime a diesel pump without a priming bulb nor aut...

English → Spanish , 713 letters

(100% Completed) Completed

rpaya - almost 10 years ago

2 0 0

How to prime a diesel pump without a priming bulb nor aut...

English → German , 718 letters

(100% Completed) Completed

rpaya - almost 10 years ago

2 0 0

53枚を再作成してください。この再作成分に関しては、輸送コストをかける事が出来ない為、貴社で支払いしてください。...

Japanese → English , 237 letters

(100% Completed) Completed

misato_misato - almost 10 years ago

2 0 1

お問合せさせてください。関税についてニュートラル評価を受けました。関税に関してはバイヤーの義務とebay様のポ...

Japanese → English , 212 letters

(100% Completed) Completed

aiaiaiaaa - almost 10 years ago

2 0 0

Thank you for your offer. I have done the purchase, and p...

English → Japanese , 409 letters

(100% Completed) Completed

yoshihiro - almost 10 years ago

3 1 0

お届けの商品に何か問題がありましたか？また商品は未開封の状態でしょうかこの２点を教えて下さいお客様都合によ...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

scoopstar - almost 10 years ago

3 0 1

私は塗りなおす前の状態を知りません購入した際に塗り直しとの事だったので、ブラックではないと考えておいてください ...

Japanese → English , 234 letters

(100% Completed) Completed

aiaiaiaaa - almost 10 years ago

4 0 0

わかりました。今後、同じようなやり方をするユーザーが現れるかもしれないので注意してください。おそらく今回のような...

Japanese → English , 118 letters

(100% Completed) Completed

aaasdfasdfsa - almost 10 years ago

2 1 0

トラッキングナンバーをお調べしましたところ、お客様の商品は6/24にポルトガルの国際交換局に到着し現在通関手続き中...

Japanese → German , 219 letters

(100% Completed) Completed

sunone - almost 10 years ago

2 0 2

まずはあなたのプロフィールページから一度メールを送ってもらうようにするべきだと思います。ちょっと言っている意味...

Japanese → English , 103 letters

(100% Completed) Completed

kurumia - almost 10 years ago

2 0 0

I won the auction but need to know if before repainting,...

English → Japanese , 637 letters

(100% Completed) Completed

aiaiaiaaa - almost 10 years ago

2 0 0

下記の投稿についてのアドバイスです。余計なお世話ならすみません。こういう対応をすると同じような手口を使ってわざ...

Japanese → English , 169 letters

(100% Completed) Completed

assdfsdsfdsdaa - almost 10 years ago

2 0 0

いつもお世話になっております。2月から週2回のスクールになり、娘がどのように変わっていくのかとても楽しみです。お友...

Japanese → English , 132 letters

(100% Completed) Completed

johmama - almost 10 years ago

2 0 0

Tags