conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 1376

商品が無事に届き安心しました。 私がebayに出品していない商品でも探しているものがあれば是非教えてください。 私...

(100% Completed) Completed
halcyonhal halcyonhal - over 9 years ago
3 0 0

Thank you for your email. Unfortunately, I cannot make an...

(100% Completed) Completed
wakadono7 wakadono7 - over 9 years ago
5 0 0

こんにちわ お問い合わせありがとうございます この商品を2点ご注文頂けたら 71.45ドルで販売できます さらに追...

(100% Completed) Completed
fujirock fujirock - over 9 years ago
2 1 0

I hope you to me you will make the good price. You me can...

(100% Completed) Completed
tomtomtom0517 tomtomtom0517 - over 9 years ago
3 0 0

はじめまして。 突然の連絡大変失礼します。 価格交渉の件で連絡しています。 あなた（貴社）が販売している商品で...

(100% Completed) Completed
yanwari55 yanwari55 - over 9 years ago
3 0 4

こちらの案内が分かりづらく、申し訳ございません。 再注文の方法について、下記ご確認くださいませ。 1.　お支払方...

(100% Completed) Completed
sugimura sugimura - over 9 years ago
3 0 4

デモサイトのCommentsの値がViewsの値を参照しています。 また各カテゴリーページのURLが現在はカテゴリ...

(100% Completed) Completed
aaasdfds aaasdfds - over 9 years ago
3 0 0

私が購入した時には動作確認をしました。 専門店と私で確認したので間違いありません。 購入時に凹みはわかりませんで...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - over 9 years ago
3 0 0

You not test before sent to me ? Have dent on lens You w...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - over 9 years ago
3 0 1

You are my sun and light and life.

(100% Completed) Completed
isms isms - over 9 years ago
2 0 0

ごめんなさい。 詳しい症状を教えてもらえますか？ そしたら購入店に連絡してみます。 外装などには問題ありません...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - over 9 years ago
3 0 0

日本にまだ独占契約を結んでいる企業はいないと聞きましたが、あなたが提示しているMAP priceを上回るようであれ...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 9 years ago
9 0 1

この度は御社並びに多くのお客様に多大なご迷惑をお掛けしまして大変申し訳ございませんでした。 深くお詫び申し上げ...

Japanese → English , 1788 letters
(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 9 years ago
19 1 0

Donde estas?

(100% Completed) Completed
23aruiz 23aruiz - over 9 years ago
2 0 0

貴社から米国に送っていただいた商品が、 米国通関で通過できなかったため御社に返送された案件について。 先日、一度...

(100% Completed) Completed
yanwari55 yanwari55 - over 9 years ago
3 0 4

イギリスのAAA社と取り引きがありますが、荷物はRoyal Mailの"Airmail International...

(100% Completed) Completed
usakay usakay - over 9 years ago
4 0 2

オーダーの商品の割合が、アパレルが40%でバックが60％になっています。バックの割合が多くなっています。その分だけ...

(100% Completed) Completed
nishiyama75 nishiyama75 - over 9 years ago
2 0 0

I have to door code ! the first one is 5080, and the seco...

(100% Completed) Completed
kenchan kenchan - over 9 years ago
2 0 0

ご連絡ありがとうございます。大変申し訳ございません。確かに写真に写ってる元箱にもPENTAXと書かれてますね。完全...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - over 9 years ago
3 0 0

メールが届いていない気がするので、別のアドレスで送信させてもらいました。 何度もメールを送って申し訳ありません。...

(100% Completed) Completed
zero1 zero1 - over 9 years ago
2 0 0

私はあなたがサイトサーベイをしたにも関わらず その情報を展開しないことを懸念している。 わたしは見積もりを作成する...

(100% Completed) Completed
hnakamura hnakamura - over 9 years ago
5 0 0

I got the package that you send, thank you so much that I...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - over 9 years ago
5 0 0

Perfect timing – I got another mail from our Accounts dep...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 9 years ago
3 0 0

У каждого человека своя точка зрения на этот вопрос. Что...

(100% Completed) Completed
mickey0226 mickey0226 - over 9 years ago
2 0 1

私は日本で海外消費財の卸売及び小売を行うA社の代表のBです。 私は今週開催されるambienteに御社が出展され...

(100% Completed) Completed
rockey rockey - over 9 years ago
2 0 0

Tags