Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] When I purchased the item, I touched it and checkd it throughly. I am certai...
Original Texts
私が購入した時には動作確認をしました。
専門店と私で確認したので間違いありません。
購入時に凹みはわかりませんでした。
そんなに大きな凹みがありますか？
私はあなたを信じているのでyou tubeなどは大丈夫です。
どうしますか？
あなたの希望を聞かせてください。
専門店と私で確認したので間違いありません。
購入時に凹みはわかりませんでした。
そんなに大きな凹みがありますか？
私はあなたを信じているのでyou tubeなどは大丈夫です。
どうしますか？
あなたの希望を聞かせてください。
When I purchased the item, I touched it and checkd it throughly.
I am certain about it because both the store specialized the item and I checked it.
When I purchased it, I didn't see any dent.
Is there a large dent?
I believe you so you don't need to upload a video on YouTube.
How would you like to be handled it?
Please let me know if you like to cancel this order or if you like to replace it with a new one?
I am certain about it because both the store specialized the item and I checked it.
When I purchased it, I didn't see any dent.
Is there a large dent?
I believe you so you don't need to upload a video on YouTube.
How would you like to be handled it?
Please let me know if you like to cancel this order or if you like to replace it with a new one?
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 126letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $11.34
- Translation Time
- 4 minutes
Freelancer
kawaii
日本で通訳者・翻訳者養成のための専門学校を卒業し、米国の大学に留学して以来２０年近く米国に住んでいます。日本企業と米国企業で、１５年以上仕事をした経歴があ...
Characteristics of Translations through Conyac
