conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 1363

先日はありがとうございました。 一つ質問があります。 貴社の校正試験所はNIST/nvlapの認定を受けているそ...

(100% Completed) Completed
conyaa conyaa - over 9 years ago
2 0 0

代金の支払いが遅くなっていて申し訳ありません。 私の口座からドイツの銀行へ送金できる手続きが完了しましたので お振...

Japanese → German , 120 letters
(100% Completed) Completed
schalker22 schalker22 - over 9 years ago
2 0 2

Xiaomi now has 100 million users of its Android-based mob...

English → Japanese , 1183 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 9 years ago
6 0 1

Figure 1, the Instagram for doctors, launches in India F...

English → Japanese , 1694 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 9 years ago
6 0 1

Indian DIY event ticketing portal Townscript gets angel f...

English → Japanese , 2487 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 9 years ago
13 2 5

AngelPrime invests US$500,000 in Indian IoT firm Nimble W...

English → Japanese , 2481 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 9 years ago
11 1 1

I reviewed your account again and I am pleased to see th...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 9 years ago
5 0 0

Moving on ●●, our records indicate that your eBay account...

English → Japanese , 1129 letters
(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 9 years ago
5 0 0

620S, 640Sなどの製品は、NVLAP認定校正証明書を発行できますか。 また、もしnvlap認定校正証明書の...

(100% Completed) Completed
ahomi ahomi - over 9 years ago
2 1 0

Given the information provided, I am not able to see the ...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - over 9 years ago
2 0 0

１、いつもお世話になります。 私たちの出品した商品は、いつ頃Amazonに繁栄されますか？ 私たちの出品登録方法に...

(100% Completed) Completed
ohtaka1977 ohtaka1977 - over 9 years ago
3 0 0

この度は、問い合わせありがとうございます。 10ステラ C2500HGSについては、現在送料の問い合わせ中のため...

(100% Completed) Completed
ksgroup ksgroup - over 9 years ago
2 0 0

●この映画の音楽を担当することになった経緯を教えてください。 ●音楽は、シナリオの段階から制作したのか、あるいは...

Japanese → French , 347 letters
(100% Completed) Completed
troiscoins troiscoins - over 9 years ago
4 1 0

まずは自宅で赤ちゃんの健康状態を確認できることです。赤ちゃんは言葉を話せないので、親は赤ちゃんの異常を気付くのが遅...

(100% Completed) Completed
inadaken inadaken - over 9 years ago
2 0 0

このおむつは初期費用は高いですが、病院と連携することによって、長期的に費用を節約できるかもしれません。赤ちゃんの健...

(100% Completed) Completed
inadaken inadaken - over 9 years ago
3 0 0

一個ずつ手作りで作られています。表面の絵柄は洗っても消えない不思議な石鹸。石鹸の表面に特殊加工をした和紙を片面に貼...

(100% Completed) Completed
shishi8 shishi8 - over 9 years ago
2 0 0

商品の状態は説明文では 「中古品につき使用感があります。ディスクにめだったキズはありません。細かく状態を気にされる...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 9 years ago
2 0 0

If the DVD is good or very good condition, then you can b...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 9 years ago
3 0 2

アンナ、　私は昨日引越しを終えました。 これから荷物の整理をするのでまだ忙しいです。 宝塚の在庫がたくさんあるので...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 9 years ago
2 0 1

おむつについているQRコードを読み込むと、子育てコミュニティのwebサイトにつながります。そのwebサイトでは子育...

(100% Completed) Completed
inadaken inadaken - over 9 years ago
4 0 0

おー！良く見つけましたね！ 最近忙しくて見逃していました。 入札していいですか？ こちらはあと4日残っているけ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 9 years ago
2 0 0

はい私は新しいモデルの商品が欲しい。 すぐに　クーポンコードを送って下さい。 お菓子届いたんですね 日本の王室で...

(100% Completed) Completed
tomtomtom0517 tomtomtom0517 - over 9 years ago
2 1 1

各店指定の場所で搭乗券をご提示ください。 免税要件を満たす方（観光や留学などで短期滞在の方など）に限ります。 引換...

(100% Completed) Completed
tomohiro_yusa tomohiro_yusa - over 9 years ago
2 0 0

NEW ALBUM「WALK OF MY LIFE」ファンクラブ特典決定！ 3/18発売　NEW ALBUM「...

(100% Completed) Completed
nakagawasyota nakagawasyota - over 9 years ago
9 0 0

NEW ALBUM「WALK OF MY LIFE」ファンクラブ特典決定！ 3/18発売　NEW ALBUM「W...

(100% Completed) Completed
nakagawasyota nakagawasyota - over 9 years ago
8 0 0

Tags