conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 1345

3/27(金)AAA浦田直也×パンケーキレストラン「Cinnamon's Tokyo」 ファンクラブ限定スペシャル...

(100% Completed) Completed
nakagawasyota nakagawasyota - over 9 years ago
23 0 1

3/27(金)AAA浦田直也×パンケーキレストラン「Cinnamon's Tokyo」 ファンクラブ限定スペシャル...

Japanese → Korean , 2006 letters
(100% Completed) Completed
nakagawasyota nakagawasyota - over 9 years ago
25 0 1

3/27(金)AAA浦田直也×パンケーキレストラン「Cinnamon's Tokyo」 ファンクラブ限定スペシャル...

Japanese → English , 2006 letters
(100% Completed) Completed
nakagawasyota nakagawasyota - over 9 years ago
21 0 1

商品を発送していただき、ありがとうございます。 インボイスはメールで送ってもらえますか？ 今このメールを書いてい...

(100% Completed) Completed
soopooting soopooting - over 9 years ago
2 0 0

Space tourism startup World View’s parafoil flies to reco...

English → Japanese , 3461 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 9 years ago
15 0 2

The Backed Pack: A charging backpack, a body sensor brace...

English → Japanese , 2511 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 9 years ago
8 0 2

LinkedIn exec Simon Zhang’s next new thing: A data-analyt...

English → Japanese , 2724 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 9 years ago
11 0 1

初めまして A社は私が担当しておりますので、田中に代わり本件について調整させていただきます。 御社とのビジネスの...

(100% Completed) Completed
tmsy24 tmsy24 - over 9 years ago
4 0 0

発送方法は"SAL"になります。SALは飛行機の空いたスペースを利用して送るため安価になっていますので送料無料とな...

(100% Completed) Completed
tani tani - over 9 years ago
3 0 2

Thanks for your email and new order today. We will ship...

(100% Completed) Completed
soopooting soopooting - over 9 years ago
3 0 0

have any idea when it could get my joystick , I'm thinki...

(100% Completed) Completed
tani tani - over 9 years ago
3 0 0

商品の配達が遅れまして申し訳ございません。 調べましたところ、弊社の発送手配に不備があり、一度商品戻ってきて、再...

(100% Completed) Completed
sazabi sazabi - over 9 years ago
5 0 0

りさ！元気ですか？いつも楽しい写真やメールをありがとう。そして、バレンタインのプレゼントは子供たちも とても喜んで...

(100% Completed) Completed
yuka46 yuka46 - over 9 years ago
6 0 0

売れ筋ブランドだと思いますが、東京では人気があるブランドではないので販売するのが難しいです。 昔からあるブランドで...

(100% Completed) Completed
nishiyama75 nishiyama75 - over 9 years ago
2 0 0

This amazing heat map shows the world’s largest human mov...

English → Japanese , 1596 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 9 years ago
8 0 3

意見を出し合える環境を作る事ができた みんなで知恵を出し合い問題解決する素晴しさを学べた ＱＣ活動で改善に対するや...

(100% Completed) Completed
ruth3 ruth3 - over 9 years ago
2 0 0

問題解決のステップ 問題解決の手順 職場の問題点を洗い出す テーマ名の決定 選定ﾃｰﾏのまとめ 狙いの明確化 ...

(100% Completed) Completed
miya99 miya99 - over 9 years ago
4 0 0

測定の目的は、良品と不良品を判別し、不良品が流出しないようにすることです。 そのために測定量の大きさの正しい値を求...

(100% Completed) Completed
mamma22 mamma22 - over 9 years ago
2 0 1

品番（数字）の読み間違いによるトラブル（不良）事例 部品表を読み違い、違う部品を手配した。 作業要領書の治具番号を...

(100% Completed) Completed
bars bars - over 9 years ago
2 0 0

Should you tighten the oil filter by hand or with the wre...

English → Italian , 720 letters
(100% Completed) Completed
rpaya rpaya - over 9 years ago
2 0 0

人間性を尊重して、働きがいのある明るい職場をつくる 人間は人間性が尊重される職場で働きたいと願っている。 ＱＣサー...

(100% Completed) Completed
karl32 karl32 - over 9 years ago
3 0 2

「踏み台を使うときは、踏み台を壁際に寄せて置こう」ヨシ！ 指差し呼称項目を決める 踏み台の位置は壁際に置きます...

(100% Completed) Completed
keroke keroke - over 9 years ago
2 2 1

違う品番票をつけた 品番を読み間違えた 品番が見にくかった 文字が小さかった ヒューマンエラーの人的要因 ...

(100% Completed) Completed
catcat catcat - over 9 years ago
3 1 1

今現在販売していますが注文を受けていないので発注は出来ません。 当社には英語が話せる人間がいないのでメールでのやり...

(100% Completed) Completed
odomo101 odomo101 - over 9 years ago
2 0 0

I am native Japanese speak Japanese in normal life but I ...

(100% Completed) Completed
satoshiiwanaga satoshiiwanaga - over 9 years ago
2 2 0

Tags