conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 1326

この度は値下げして頂いてありがとうございます。支払が完了しましたのでご確認の程、お願いします。今後、特に商品Aに関...

(100% Completed) Completed
yoope41z yoope41z - over 9 years ago
3 0 0

商品は落札された商品より高い商品になりますが、今回ご迷惑をかけてしまったので落札された金額で発送をさせていただき...

(100% Completed) Completed
hidekitakahashi hidekitakahashi - over 9 years ago
4 0 0

こんにちわ。 落札ありがとうございます。 非常に申し訳ないのですが、こちらの商品は2日前に他のお客様に売れてしまっ...

(100% Completed) Completed
hidekitakahashi hidekitakahashi - over 9 years ago
3 0 0

Intel aims to double the number of women in gaming Build...

English → Japanese , 2899 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 9 years ago
11 0 2

Two-thirds of consumers say they’d like to shop using Ocu...

English → Japanese , 1580 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 9 years ago
6 0 0

Alibaba announces new $315M ‘not-for-profit’ fund to inve...

English → Japanese , 2603 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 9 years ago
9 0 2

Alibaba’s cloud computing service launches in US, wants t...

English → Japanese , 2142 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 9 years ago
8 0 1

I prepared the two razors for shipment, and inspected the...

(100% Completed) Completed
tamahagane tamahagane - over 9 years ago
2 1 0

器の歴史 品質不具合の予測 製品の現物を見て、加工工程、組付け作業で発生する品質不具合を予測し、素早く不良箇所を検...

(100% Completed) Completed
hokuh hokuh - over 9 years ago
2 1 0

We prefer for communication to come through my office in ...

(100% Completed) Completed
suhiroki suhiroki - over 9 years ago
2 0 0

Senkoji temple はSenkouji temple と書かれることもあります。 Senkouji te...

(100% Completed) Completed
dentaku dentaku - over 9 years ago
2 0 0

連絡が遅くなり申し訳ありません。 私は骨折をして1か月ほど入院していました。 仕事を再開したのですが こちらの商...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 9 years ago
3 0 0

お世話になっています。 あなたの商品は私のお客さんにとても喜んでもらっています。 今まで最高の評価をいただいてい...

(100% Completed) Completed
tomichan tomichan - over 9 years ago
3 0 0

器の管理とは 計測器の管理とは、計測器の使用および精度を管理することをいう。 製品の品質を確保するためには、計測...

(100% Completed) Completed
mbkon mbkon - over 9 years ago
2 0 0

サンプリングを対象物の移動中に行う。 倉庫に製品が運搬されている時にサンプリングを行う。 サンプル・カードを使用す...

(100% Completed) Completed
99666 99666 - over 9 years ago
2 0 0

検査基準書不適合 判断者は課長格以上 検出した不良内容・処置 内容を右頁に記録 異常又は不良の処置については日常検...

(100% Completed) Completed
zu00 zu00 - over 9 years ago
2 0 1

良品と不良品を見比べて、素早く不良箇所を検出する感度と発生と流出面からの原因を推測し、再発防止の対策報告書を作成す...

(100% Completed) Completed
asaa12 asaa12 - over 9 years ago
2 0 0

製品検査の大事なことは、「不良品限度の見極め」だと思う。 あなたの検査部署にもきっと限度見本のようなものがある。 ...

(100% Completed) Completed
nirii nirii - over 9 years ago
2 0 0

工程能力が不足している場合 工程能力が不足している場合は製品ロットの中に不良品が混じるので全数検査を行って不良品を...

(100% Completed) Completed
koma63 koma63 - over 9 years ago
3 0 0

「品質ＫＹＴ」 研修 品質不具合の予測 その為に少ないサンプルで検査を行う為に抜き取り検査等の方法が考えだされた...

(100% Completed) Completed
mmkon mmkon - over 9 years ago
3 1 0

NBRコーティング無し 表面に傷有り 破れ 異品組み付け 内径が太い 計測器の購入･検査：指定メーカーより要求水準...

(100% Completed) Completed
ko99 ko99 - over 9 years ago
2 0 0

計測器の定義 一般的な定義では、計測器とは長さ、重さ、電圧等の物理的な量の大きさを測るものをいいますが、ASではこ...

(100% Completed) Completed
goria goria - over 9 years ago
2 0 3

商品に興味を持ってくれてありがとう。 実は、あなたがオファーしてくれた商品は、現在出品していません。 というの...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - over 9 years ago
2 0 0

不良を検出する方法 Oリング有無 Oリング組付け状態 Oリング異物付着有無 ろう付状態　　 ユニオンのね...

(100% Completed) Completed
kanemasa kanemasa - over 9 years ago
2 1 2

マイクロメータの歴史 ねじを回転させながらその移動距離を測って物の長さを測定しようとする 方法の実用化は、十七世...

(100% Completed) Completed
krow krow - over 9 years ago
2 2 1

Tags