Conyac: Public Translations (Page 1325)

親愛なる＠#様。ご連絡ありがとうございます。今回はあなたにご迷惑をかけてしまいました。本当にもうしわけあり...

Japanese → English , 227 letters

(100% Completed) Completed

hidekitakahashi - over 9 years ago

2 0 0

密閉の役目をしないインシュレータの表面にオイル付着他部品への汚れ図面・良品見本と比べる計測器で測定...

Japanese → English , 239 letters

(100% Completed) Completed

koko0 - over 9 years ago

2 0 0

とても新設な回答ありがとう。パキスタンの数社に同じ問合せをしましたがあなたの回答が一番良かったです。当社はオー...

Japanese → English , 232 letters

(100% Completed) Completed

odomo101 - over 9 years ago

2 0 0

次のVerで実装される機能について質問があります。異なるURLで新規ページを表示する場合、どのようなURLになり...

Japanese → English , 157 letters

(100% Completed) Completed

asddzcvzcvadfasdfsd - over 9 years ago

2 0 0

インフラ構築の自動化、クラウドとの容易な移行を可能とするプライベートクラウド基盤の構築製品への評価は大差なか...

Japanese → English , 239 letters

(100% Completed) Completed

yumiracle - over 9 years ago

2 0 0

Ans１ : I saw your interested Suits in attachment which ma...

English → Japanese , 629 letters

(100% Completed) Completed

odomo101 - over 9 years ago

2 0 0

しかし実際には、粗いピッチのねじを使っていたので、０．１mmの桁までしか測定できなかった。そこでフランスでは商品化...

Japanese → English , 237 letters

(100% Completed) Completed

moka77 - over 9 years ago

2 0 0

モーズレーは人に見えない部屋にこの測定器を置き、寸法の争いが工場で生じたときに、この測定器で測定して判定を下したと...

Japanese → English , 236 letters

(100% Completed) Completed

kosa - over 9 years ago

2 0 2

e-mail アドレスが削除されていたのは、Amazon が直接のやり取りを禁止しているからですよね？それであれ...

Japanese → English , 238 letters

(100% Completed) Completed

darepan - over 9 years ago

3 0 5

時代の二ーズとタイミングがマッチする商品開発の大切なことを物語っている。ほどなく、「互換式生産方式」の遂行にはノギ...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

koee - over 9 years ago

2 0 0

ブラウンは直線目盛り機を用いて、当時としては全く信じられないような０．００１インチロ盛りのスケールやノギスの生産を...

Japanese → English , 239 letters

(100% Completed) Completed

emaa - over 9 years ago

2 0 0

どのようにサンプルを抜き取るかは検査を行う上で重要なポイントである。計測器の管理とは計測器の校正この校...

Japanese → English , 234 letters

(100% Completed) Completed

mi31 - over 9 years ago

2 0 0

今回のサンプルに関して、輸入許可書は必要ありません。当社は食品として輸入・販売を考えています。今回はその為の...

Japanese → English , 180 letters

(100% Completed) Completed

satoshi001 - over 9 years ago

2 0 0

生産に使用する計測器はすべて精度管理の対象となっている。この為計測器はその精度を維持するためにその機能によって...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

wadelove - over 9 years ago

2 0 1

ランダム・サンプリング方式は確率論を基にデーターを抜き取る為に理論的には正しい方法であるが現場においてはサンプルを...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

4455 - over 9 years ago

2 0 0

金具接合部寸法・形状上の不良外観上の不良過去に起きた不良を参考にするこの不良がお客様にどんな迷惑が...

Japanese → English , 239 letters

(100% Completed) Completed

juango - over 9 years ago

2 0 2

i have two wish from you first pls make a good package an...

English → Japanese , 187 letters

(100% Completed) Completed

tomo2014 - over 9 years ago

2 0 0

トルクレンチの精度管理トルクレンチは計測器ではありませんが、ねじ締めトルクを一定にするため設定値（トルク値）の管...

Japanese → English , 238 letters

(100% Completed) Completed

gagao - over 9 years ago

2 0 0

製品検査の大事なことは、「不良品限度の見極め」だと思う。あなたの検査部署にもきっと限度見本のようなものがあるはず...

Japanese → English , 236 letters

(100% Completed) Completed

koreko - over 9 years ago

2 1 0

逆にバラツキが大きい場合はバラツキが少なくなるように同条件で作られた生産ロットで検査ロットを構成する。ロット内...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

jore - over 9 years ago

2 1 4

24:20～「青山ワンセグ開発」(宇野) 以前放送になった宇野実彩子出演「ちいさいぜ！ちょこやまくん」が復活バ...

Japanese → Chinese (Simplified) , 226 letters

(100% Completed) Completed