Notice of Conyac Termination

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Released new song "Rafflesia" on January 14, 2015 which became an opening the...

Original Texts
2015年1月14日、沢尻エリカ主演・フジテレビ系ドラマ「ファーストクラス」のオープニングテーマとなった、新曲「Rafflesia」をリリースし、オリコンチャートではデイリー初登場2位、ウィークリーでは初登場4位と、自己最高記録となった。
4月18日には恵比寿ザ・ガーデンホールにてデビュー1周年記念ライブ「SOLIDEMO 1st ANNIVERSARY LIVE」を開催予定。
Translated by transcontinents
Released new song "Rafflesia" on January 14, 2015 which became an opening theme of Fuji TV drama "First Class" starring Erika Sawajiri, ranked in the 2nd place in ORICON daily as its first appearance, debut ranking 4th place on weekly chart, both making highest ranking ever. Debut 1st anniversary commemorative live "SOLIDEMO 1st ANIVERSARY LIVE" is scheduled on April 18 at Ebisu The Garden Hall.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
189letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$17.01
Translation Time
about 1 hour
Freelancer
transcontinents transcontinents
Starter
ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーションが得意分野です。
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。


I ...