Conyac: Public Translations &quot;Translation from Japanese to English &quot; (Page 131)

今、貴女はそんなに辛い気持ちでいるんですね。日本語スキルは、仕事の取引、接客や交渉程度のパターン化されたお決まり...

Japanese → English , 474 letters

(100% Completed) Completed

yurias2017 - almost 5 years ago

5 0 0

9月3日に送ってくれたXXXの合計金額が正しい請求額ではないですか？昨日注文した商品数はそれらと同じ内容ですが、...

Japanese → English , 175 letters

(100% Completed) Completed

sweetangel2007max - almost 5 years ago

2 0 0

いつもありがとうございます長い文ですが大切な内容なので最後までお読みいただければ幸いです私の質問＆相談は一...

Japanese → English , 2369 letters

(100% Completed) Completed

cooljapan - almost 5 years ago

24 0 3

私は、間違って、２つのアカウントを作ってしまったので、こちらのアカウントを削除します。

Japanese → English , 43 letters

(100% Completed) Completed

cooljapan - almost 5 years ago

2 0 0

ていねいなお答えありがとうございます。このアイテムは、高額での落札となるでしょうね。あなたが日本へ発送してくださる...

Japanese → English , 123 letters

(100% Completed) Completed

kaorak - almost 5 years ago

3 0 0

先ほどオンラインにて再オーダーをしました。内容は前回の請求書番号ｘｘｘと同じですが、商品番号xxxxの分だけ多く...

Japanese → English , 132 letters

(100% Completed) Completed

sweetangel2007max - almost 5 years ago

3 0 0

下記の為替相場はあくまで参考レートであり実際にお取引される際に適用される相場は、外国為替市場の急激な変動により予告...

Japanese → English , 71 letters

(100% Completed) Completed

sakuda - almost 5 years ago

5 0 0

USの方々以下のURLにアクセスして、キャプチャを取っていただけませんでしょうか？ポップアップが表示される...

Japanese → English , 58 letters

(100% Completed) Completed

airweb - almost 5 years ago

2 0 0

当日の富士山方面への高速バスチッケト購入ですと、すでに満席である場合が多いです。当日に交通機関（高速バスや電車）の...

Japanese → English , 226 letters

(100% Completed) Completed

tadasuke1075 - almost 5 years ago

4 0 1

お久しぶりです｡〇〇の木版画を探しているんだけど､ebayに出品する前に連絡貰えませんか？

Japanese → English , 45 letters

(100% Completed) Completed

soundlike - almost 5 years ago

2 0 0

メールありがとうございます承知いたしました最初の注文をさせて頂きます添付の内容で注文したいです商品の送付先...

Japanese → English , 138 letters

(100% Completed) Completed

yamamuro - almost 5 years ago

2 0 2

Makuake事務局とやり取りを既に始めております以下ご回答下さい確認１今回、Makuakeで出品する商品...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

lw1a - almost 5 years ago

3 0 1

ご連絡ありがとうございます。請求書番号xxについて確認致しました。これについては末尾0000のクレジットカードで...

Japanese → English , 194 letters

(100% Completed) Completed

sweetangel2007max - almost 5 years ago

4 0 0

お世話になります。先日、弊社のやめた従業員宛に添付の書面が届きました。この書面で初めて税金の未納分があることを...

Japanese → English , 282 letters

(100% Completed) Completed

nobiria-trading - almost 5 years ago

7 0 0

わたしはアイテムナンバー"323945799391"の"COLLECTION OF BEATLE OLDIES" ...

Japanese → English , 159 letters

(100% Completed) Completed

kaorak - almost 5 years ago

2 0 0

こんにちは。●●を出展している○○です。一点確認をさせて頂きたいのですが、会場へは目安、何時頃に到着している必要...

Japanese → English , 113 letters

(100% Completed) Completed

wuwuwutang_jkn - almost 5 years ago

2 0 0

午前中のツアーも他のお客さんもいるのであなたたちを待つことができません。今日の午後のツアーはすでにフルブッキン...

Japanese → English , 112 letters

(100% Completed) Completed

tadasuke1075 - almost 5 years ago

3 0 1

前回、必要書類を提出した際、クレジットカードの明細に記載されてあった住所が、旧住所だったので、アカウントが一時停止...

Japanese → English , 239 letters

(100% Completed) Completed

cooljapan - almost 5 years ago

3 0 4

もし、あなたが欲しい人形があった場合、もっと詳しく、あなたに知らせることができます。 YouTubeの動画でreb...

Japanese → English , 238 letters

(100% Completed) Completed

[deleted user] - almost 5 years ago

5 0 0

メールありがとう普段はDropboxを使用していないので今登録しました。共有フォルダのURLを送ります。使用...

Japanese → English , 182 letters

(100% Completed) Completed

yamamuro - almost 5 years ago

2 0 0

今回のクレームは顧客の注文間違いによるものです。ですから、私が問題を起こしたわけではありません。バイヤー...

Japanese → English , 134 letters

(100% Completed) Completed

keisukeokada - almost 5 years ago

2 0 0

ご返信ありがとうございます。 10月28日　AM9：00にご連絡いたしました、ホテルロビーにてお待ちしておりま...

Japanese → English , 162 letters

(100% Completed) Completed

lifedesign - almost 5 years ago

4 0 1

内容は問題ないと思います。 Trading Volume、Historical Volatilityは、日本語のチ...

Japanese → English , 97 letters

(100% Completed) Completed

airweb - almost 5 years ago

3 0 0

クレジットカードのトラブルでamexカードを使用しての支払いが現在できなくなっております｡お支払いを1週間程度お...

Japanese → English , 84 letters

(100% Completed) Completed

soundlike - almost 5 years ago

3 0 0

ご担当者様アマゾンセラーセントラルのアカウント開設に関して質問です４日前に必要書類などを提出しました昨...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

cooljapan - almost 5 years ago

2 0 0

Public Translations "Translation from Japanese to English " Page 131

Tags

Public Translations "Translation from Japanese to English " Page 131

Tags

Log In