Conyac: Public Translations (Page 1309)

こんにちわ。新しい注文をお願いします。注文書のファイルが2個、添付してあるのでご確認ください。 ①、②の順で...

Japanese → English , 118 letters

(100% Completed) Completed

walife - over 9 years ago

3 0 0

Aの在庫は今は持っていません 4月以降に入荷するかも知れないが数や金額など詳細は分かっていないこの他にアメリカの...

Japanese → English , 239 letters

(100% Completed) Completed

scoopstar - over 9 years ago

2 0 0

こんにちは、ご無沙汰しております。メールをいただき大変嬉しく思います。その後、お探しのコンタックスに関し情報の...

Japanese → English , 239 letters

(100% Completed) Completed

lw1a - over 9 years ago

2 0 0

10日(火)に注文した商品は、発送してくれましたか？いつもなら木曜日に、InvoiceとTracking Num...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

yoko2525 - over 9 years ago

3 0 0

Details for violation of regulation occurred this time: T...

English → German , 855 letters

(100% Completed) Completed

taraval27 - over 9 years ago

4 1 0

今回の問題について事実確認をしたい。私は知的財産権の侵害という旨の警告を数回にわたって受けている。そのいずれも...

Japanese → English , 1095 letters

(100% Completed) Completed

grace502 - over 9 years ago

12 0 3

改めまして有限会社Aの山田です先日は卸取引の問い合わせを頂きありがとう御座いました Aは単価16.5ドル、注文...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

scoopstar - over 9 years ago

3 0 0

この商品は、できるだけ早い出荷を希望しています。メーカーは、100点以上の商品を発注したら、ディスカウントをすると...

Japanese → English , 221 letters

(100% Completed) Completed

nishiyama75 - over 9 years ago

2 0 0

作業の目的を明示何をするための動作か ○○を開ける ○○を取出す異常報告ルール作業要領ですクリップをス...

Japanese → English , 238 letters

(100% Completed) Completed

bkng9q3cn - over 9 years ago

2 0 0

類似製品・類似工程への展開「誰が」「何を」「いつ迄に」実施するか対策状況（効果）を確認する・品保部が現場...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

m20579539 - over 9 years ago

3 1 0

Voici l'adresse indiquée sur ebay Nom (PALARIC） Prenom (N...

French → Japanese , 717 letters

(100% Completed) Completed

max0120 - over 9 years ago

2 0 3

Donc une fois que les colis me seront retourner et que je...

French → Japanese , 134 letters

(100% Completed) Completed

max0120 - over 9 years ago

3 0 3

Bonjour Il est préciser dans mon annonce que la livraison...

French → Japanese , 664 letters

(100% Completed) Completed

max0120 - over 9 years ago

2 0 4

I'm sorry to tell you this, but before I shipped the ●●●...

English → Japanese , 326 letters

(100% Completed) Completed

farfref - over 9 years ago

4 0 0

セラーは関税に関与しない関税は輸入側に支払い義務がある事を確認して下さいバイヤーは私が関税を支払っていないと...

Japanese → English , 239 letters

(100% Completed) Completed

hothecuong - over 9 years ago

2 1 0

Data sharing isn’t without challenges. It may expose weak...

English → Japanese , 1777 letters

(100% Completed) Completed

startupdating - over 9 years ago

6 0 0

Why smart companies will start giving data back to their ...

English → Japanese , 5053 letters

(100% Completed) Completed

startupdating - over 9 years ago

20 0 0

Patent details Google’s ideas for smart home doorknobs, d...

English → Japanese , 4425 letters

(100% Completed) Completed

startupdating - over 9 years ago

15 0 2

ウェブサイトではジャケットの値段が1着85～90ドルと書かれていますが、大量購入が条件でしょうか？残念ながら19...

Japanese → English , 112 letters

(100% Completed) Completed

odomo101 - over 9 years ago

2 0 0

１．了解しました。私のDHLとの契約だと、容積重量で70kg以上となることが経済的輸送条件になります。よって最初の...

Japanese → English , 202 letters

(100% Completed) Completed

rassy - over 9 years ago

2 1 0

3月18日から全国のカラオケDAMで「WALK OF MY LIFE」アルバム収録曲が配信スタート！ 3月18日...

Japanese → Chinese (Traditional) , 433 letters

(100% Completed) Completed