conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 1300

DnCの欄に割引価格を入れないようにという指示を我々がマーケティングチームに言えば、OシステムのLPフィールドに割...

(100% Completed) Completed
atsuko8704 atsuko8704 - over 9 years ago
2 0 0

Rocket Internet confirms Lamido will merge with Lazada E...

English → Japanese , 1786 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 9 years ago
9 1 3

ご連絡が遅くなり申し訳ございません。担当のKが本日、定休日なので社長の私から返信します。 ご注文のMギターは現在、...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 9 years ago
3 0 0

リターンリクエスト承知しました。 しかし、理由を「4.It’s defective or doesn’t work...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - over 9 years ago
3 0 0

If you choose Expedited shipping, we use EMS which is the...

English → German , 564 letters
(100% Completed) Completed
eiking_jp eiking_jp - over 9 years ago
2 0 0

茹、刺身、焼き、3種類の調理法を選べます カニミソが絶品　茹でたてが美味しい 7種類の中から好きな具材を3種類...

Japanese → Thai , 215 letters
(100% Completed) Completed
eichirou eichirou - over 9 years ago
2 0 0

Comes with Insurance and Tracking number! We will ship th...

English → German , 720 letters
(100% Completed) Completed
eiking_jp eiking_jp - over 9 years ago
2 0 0

If you choose Expedited shipping, we use EMS which is the...

English → French , 564 letters
(100% Completed) Completed
eiking_jp eiking_jp - over 9 years ago
2 1 0

Comes with Insurance and Tracking number! We will ship th...

English → French , 720 letters
(100% Completed) Completed
eiking_jp eiking_jp - over 9 years ago
3 1 0

この度はアメリカ国内の商標権を御社が取得している商品をアマゾンへ出品し、御社へご迷惑をお掛けしましたこと深くお詫び...

(100% Completed) Completed
grace502 grace502 - over 9 years ago
8 2 0

Packing carefully! It takes around 2-3 weeks in average.P...

English → German , 604 letters
(100% Completed) Completed
eiking_jp eiking_jp - over 9 years ago
2 0 0

Packing carefully! We only use EMS of Japan Post for this...

English → German , 540 letters
(100% Completed) Completed
eiking_jp eiking_jp - over 9 years ago
3 0 0

Packing carefully! It takes around 2-3 weeks in average.P...

English → French , 604 letters
(100% Completed) Completed
eiking_jp eiking_jp - over 9 years ago
2 0 0

Packing carefully! We only use EMS of Japan Post for this...

English → French , 540 letters
(100% Completed) Completed
eiking_jp eiking_jp - over 9 years ago
2 0 0

インターネットの件、レンタルのＷｉｆｉデバイスを借りてはどうでしょうか。 インターネット回線を引いてもよいのですが...

(100% Completed) Completed
tamo2831 tamo2831 - over 9 years ago
3 0 0

返品の手続きをされたようですが、返品の発送がいまだされていないようですが、その後どうなりましたか？返品しないようで...

(100% Completed) Completed
s590218n s590218n - over 9 years ago
2 1 0

未使用・新品の商品。ほぼ新品同様の商品。使用感が少なく、かなり状態の良い商品。使用感はあるが、傷や汚れの少ない商品...

(100% Completed) Completed
s590218n s590218n - over 9 years ago
3 1 0

契約書には弊社の責任者であるAさんのサインを予めもらっておりますので、該当ページをPDFにて送ります。 指定され...

(100% Completed) Completed
tmsy24 tmsy24 - over 9 years ago
2 1 0

Unfortunately, this converter doesn t work in Auto Focus,...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - over 9 years ago
2 0 0

まずは紛らわしい書き方をしてしまったことを謝ります。 弊社がかなり安い価格で販売しておりまして、販売価格＋消費税の...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 9 years ago
3 1 0

4G around the globe: Spain has the fastest LTE speeds, th...

English → Japanese , 3192 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 9 years ago
14 0 1

Google Code disables new project creation, will shut down...

English → Japanese , 3269 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 9 years ago
11 0 3

Amazon confirms its acquisition of 2lemetry, an Internet ...

English → Japanese , 1913 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 9 years ago
6 0 0

Disney is considering re-creating its theme parks for vir...

English → Japanese , 2611 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 9 years ago
10 1 0

このたびはご注文をいただきありがとうございます。 商品を弊社倉庫から輸送中に破損させてしまいました。 あいにく現在...

(100% Completed) Completed
kaorisato kaorisato - over 9 years ago
4 0 0

Tags