conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. E-commerce

Public Translations "Translation from Japanese to English ","E-commerce" Page 13

デザイン投稿 デザインのタイトルを決めてください（必須） デザインの内容や特徴が簡潔に伝わるタイトルをご記載くだ...

(100% Completed) Completed
trinus trinus - over 8 years ago
2 0 0

セールや流行商品の情報、お得なクーポンがいつでも モバイル端末に

(100% Completed) Completed
tomohiro_yusa tomohiro_yusa - over 8 years ago
2 0 2

お問合せありがとうございます。 通常、海外発送の場合、免税となりますが、その免税となった8％も商品代金としていただ...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 8 years ago
2 0 0

お問合せありがとうございます。 ホームページの英語翻訳は機械語翻訳を使っているせいで一部奇妙な表現が多々あります。...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 8 years ago
3 0 0

USPSの仕組みが分かってとても勉強になりました。 Web上のステータスが配達完了になっており、さらに受取完了のP...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 8 years ago
2 0 0

サンドブラスト初体験でした！ 吉祥寺の東急の向かいにあります。 部屋に入ると、お店の方が明るく迎えて下さいました。...

(100% Completed) Completed
veltra veltra - over 8 years ago
4 0 0

場所は銀座８丁目銀座通りに面し博品館の斜め前のビルの３階、非常にわかりやすくどこに行くにもアクセス最高の場所で着付...

(100% Completed) Completed
veltra veltra - over 8 years ago
7 1 1

人生初めてのそば打ちを体験をすることができました！以前にうどんは作ったことがあったのですが、そばはなかったのでせっ...

(100% Completed) Completed
veltra veltra - over 8 years ago
6 4 0

ebayカスタマーセンター様 数年前からこのアカウントで出品出来なくなりました。 その後放置してましたが、改めてe...

(100% Completed) Completed
k-imahayashi k-imahayashi - over 8 years ago
4 0 0

こんにちは、AK-TRUST-JAPAN 店長のEIJIです。 当ショップにお越しいただきありがとうございます。 ...

(100% Completed) Completed
ak_trust_japan ak_trust_japan - over 8 years ago
5 0 0

このアイテムのストラップの長さ、 最長から最短、教えて下さい。 私は身長160cmです。 このショルダーバックが...

(100% Completed) Completed
hide7141 hide7141 - over 8 years ago
2 0 0

先ほどメールしたばかりなのに度々すみません 送って頂ける追加パーツのパッケージにOOを一緒に入れて頂く事は可能でし...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
2 0 1

返信遅くなりました 二度程メールを頂きましたが、あのメールは追加発送済みのパーツの記録でしょうか まだ発送をしてい...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
2 0 2

この度はご注文ありがとうございます。 大変申し訳ございません。お客様にお送りした商品に誤りがあり、翌日正規の商品を...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 8 years ago
4 0 0

ebay担当者様 返品の案件が解決しましたので報告いたします。（Return ID:xxxxxx ） Return...

(100% Completed) Completed
yoshiaki8777 yoshiaki8777 - over 8 years ago
7 1 0

サイズが大きいので、 一つ下のサイズに交換してほしい サイトのサイズ表と、 届いたパンツのサイズが違ってる これ...

(100% Completed) Completed
hide7141 hide7141 - over 8 years ago
2 0 0

わたしは返品するレコードを、もっとも安くて安全な方法で送ります。 発送が完了したら、料金のレシートを写真に撮ってメ...

(100% Completed) Completed
kaorak kaorak - over 8 years ago
2 0 0

どうも初めまして。 My name is ◯◯ Mail address is ◯◯ 私は◯◯が好きです。 ◯◯...

(100% Completed) Completed
hide7141 hide7141 - over 8 years ago
2 0 0

「Item specifics」欄をご参照ください。カメラタイプの項目はSLR、また、フォーカスタイプの項目は M...

(100% Completed) Completed
erbach erbach - over 8 years ago
2 0 0

竹の柄杓は使用することによって水分を含み、組み合わせが外れにくくなります。 この商品を組み立てるにはプラモデル用の...

(100% Completed) Completed
ascb ascb - over 8 years ago
4 0 6

いいえ、Trouser - 100cm/39"; はズボンの総丈の長さのことです。 いろいろな体型の方がいるので...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 8 years ago
3 0 0

イギリスにお住まいでしたら、以下の商品はいかがですか？ これでしたら、イギリスに在庫があります。その場合は返品ポ...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 8 years ago
3 0 0

ありがとうございます。 あなたの返事は迅速で丁寧です。 あなたのような親切で信頼できる方と一緒にビジネスが出来...

(100% Completed) Completed
accessline accessline - over 8 years ago
5 0 0

この”Pink”のアイテムは、随分と白っぽく見えますが、実物も同じように「白っぽいピンク」なのですか？ この画像は...

(100% Completed) Completed
hide7141 hide7141 - over 8 years ago
3 0 7

この度は当店の商品をご購入いただきありがとうございました。 日本の祝日のため、ご連絡が遅くなってしまい申し訳あり...

(100% Completed) Completed
airu_freetime airu_freetime - over 8 years ago
3 0 1

Tags