conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 13

素直な表現の場合： ・どこまで上にいけるかな？ ・50階までいくと・・・ 英文をできるだけ短くした場合： ・どこ...

(100% Completed) Completed
usaya usaya - 8 months ago
2 0 0

この度はご予約ありがとうございました。 ツアーの催行に関することで連絡いたします ツアーで利用する洞窟を所有して...

(100% Completed) Completed
tadasuke1075 tadasuke1075 - 8 months ago
2 0 0

3 　 UNDER SUNには、 ３つの軸になるテーマを用意しています。 　 　 1.Candy これは、私が今実...

(100% Completed) Completed
issei0316 issei0316 - 8 months ago
3 0 0

1. おすすめのコンビニのお菓子を教えて下さい。 2. いつも、あなたの成長する姿を見るたびに、 まるで自分の事...

Japanese → Korean , 110 letters
(100% Completed) Completed
hskm224 hskm224 - 8 months ago
2 0 2

私は、”Debbi shop”より”Mei-Line kit"を購入し、あなたに送っている。 あなたは受け取ってい...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - 8 months ago
5 0 0

Hello, you opened a dispute, and all this money was debit...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - 8 months ago
3 0 0

そして”Carmen”につきまして ＄1,500ーのうち、私は１０月１９日にデポジットとして”1,000ー”支払っ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - 8 months ago
4 0 0

連絡をありがとうございます。 まず、話を整理させてください。 私は、”Mei-Lien”代として 昨年の１月６...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - 8 months ago
3 0 0

前回､デジタルビデオカメラは含めないでと伝えましたが､次回は含めて大丈夫です｡ 次の入荷もどうぞよろしくお願いしま...

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - 8 months ago
2 0 0

1,素材：PVC トラックのシートなどに使われる丈夫な素材「Tarpaulin」を採用。 2,サイズ：A5サイズ　...

Japanese → English , 1091 letters
(100% Completed) Completed
curtproduct curtproduct - 8 months ago
12 0 0

5 　 UNDER SUNは、数年間試行錯誤の段階から、 ずっと発信し続けていたブランドなので、明確に 創設日が有...

(100% Completed) Completed
issei0316 issei0316 - 8 months ago
2 0 2

4 継続的に、Candyでの売り上げの一部は、 薬物依存症更生施設、その他の依存症更生施設 等に対してのサポート...

(100% Completed) Completed
issei0316 issei0316 - 8 months ago
2 0 0

3 　 UNDER SUNには、 ３つの軸になるテーマを用意しています。 　 　 1.Candy これは、私が今実...

(100% Completed) Completed
issei0316 issei0316 - 8 months ago
3 0 0

2 　 寄付を含めた支援サポート活動が、 UNDER SUNにとって最後の重要なポイント でしたので、 　 サポ...

(100% Completed) Completed
issei0316 issei0316 - 8 months ago
2 0 0

1 私が作る物は、身に付ける人の心まで纏える 特別な物で無ければならないと考えています。 　 　 　 　 UNDE...

(100% Completed) Completed
issei0316 issei0316 - 8 months ago
2 0 0

ありがとう わかりました。Jameseのお代金とTummy Plateのお代金を、あなたからの連絡が届き次第お支...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - 8 months ago
2 0 0

When I will receive this parcel I will show you James ag...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - 8 months ago
2 0 0

There is very high shipping -43.9 euro and it is non impo...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - 8 months ago
4 0 0

About outfit - The outfit will be knitted. The seamstress...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - 8 months ago
3 0 0

お忙しいところごめんなさい。 あなたから可愛い赤ちゃん人形が無事に届きました。ありがとう。 "Tummy Plat...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - 9 months ago
2 0 0

その日程ですとそのうちの一部の日にち(19、20、21日)でしたらお会いすることは可能です。 11月11、12...

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - 9 months ago
3 0 0

呼び出し番号(案内番号Calling number) お待ち人数(Number of people waiting)

(100% Completed) Completed
csatoymw csatoymw - 9 months ago
2 0 0

呼び出し番号(案内番号Calling number) お待ち人数(Number of people waiting)

(100% Completed) Completed
csatoymw csatoymw - 9 months ago
2 0 0

interior suite yacht clubへのダウングレードで 予約確認をお願いします。 満室の場合はキャ...

(100% Completed) Completed
shimozato shimozato - 9 months ago
3 0 0

この度はご迷惑をおかけして申し訳ございません。 日本から商品を発送するのが遅れました。 商品はメキシコシティに送ら...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - 9 months ago
2 0 0

Tags