Conyac: Public Translations (Page 1279)

iconジャケットは今週の水曜までに作るとの約束ですね。 Iconジャケットは注文して３週間立ちますよ今の時点で...

Japanese → English , 234 letters

(100% Completed) Completed

odomo101 - over 9 years ago

2 0 0

本日弊社は緊急会議を開き重要な決断をしました。昨日説明しましたとおり、現在弊社は新たな商品の販売準備を進めてい...

Japanese → English , 238 letters

(100% Completed) Completed

suhiroki - over 9 years ago

2 0 0

We are sorry to hear about your struggles, perhaps you sh...

English → Japanese , 667 letters

(100% Completed) Completed

ohtaka1977 - over 9 years ago

3 0 0

Thanks for your king reply . Don't worry sir your ICON ja...

English → Japanese , 400 letters

(100% Completed) Completed

odomo101 - over 9 years ago

2 0 0

言葉の意味を間違えて覚えてしまった時は、忘れて正しい意味を学ぶことが重要ですが、現代の若者はそのようなことをせず意...

Japanese → English , 239 letters

(100% Completed) Completed

yuuki-sarobi - over 9 years ago

3 1 1

Sorry that I'd have to modify the order and accidentally ...

English → Japanese , 281 letters

(100% Completed) Completed

takayuki14 - over 9 years ago

4 0 0

写真を送ってくれてありがとうございます。どうやら、商品は輸送中に破損してしまったものと思われます。もちろ...

Japanese → English , 237 letters

(100% Completed) Completed

keisukeokada - over 9 years ago

2 0 1

当案件をご覧いただき、誠にありごとうございます。 ■仕事内容マニュアルにそってデータ入力をしてもらうお仕事で...

Japanese → English , 441 letters

(100% Completed) Completed

gaia-1 - over 9 years ago

5 0 0

4回めまでのオーダーについての状況を知らせて下さい白のICONとハーレージャケットも発送出来ていますか？ 5回...

Japanese → English , 222 letters

(100% Completed) Completed

odomo101 - over 9 years ago

3 0 0

えーっ！！それはとてもショックですね。日本には、破損したハードディスクのデータを復元する業者がたくさんあるのです...

Japanese → English , 165 letters

(100% Completed) Completed

walife - over 9 years ago

3 0 0

彼らが日本に到着して2ヶ月過ぎた。私達はとても満足している。貴方達に重要なお願いが有る。もし、日本の●●●から...

Japanese → English , 238 letters

(100% Completed) Completed

tops55 - over 9 years ago

6 0 0

お世話になります。今回返送理由の変更をご納得いただけませんでしたので、返送料もこちらで負担いたします。下記アド...

Japanese → English , 142 letters

(100% Completed) Completed

kazusugo - over 9 years ago

2 0 0

特に、香川県にある重要文化財・飛雲閣（ひうんかく）における「表現のチカラ-東京芸大セレクション」展で彼女が作り上げ...

Japanese → English , 509 letters

(100% Completed) Completed

ikuzims - over 9 years ago

8 1 1

At the Todai to Texas booth, I watched Plen2 bust out dan...

English → Japanese , 2304 letters

(100% Completed) Completed

startupdating - over 9 years ago

11 2 0

Todai to Texas: These Japanese hardware startups wowed th...

English → Japanese , 5278 letters

(100% Completed) Completed

startupdating - over 9 years ago

20 2 2

ネックの状態は演奏上の問題もなく、トラスロッドも調整可能な位置にあります。ＰＵはステッカードのナンバード（スクウ...

Japanese → English , 165 letters

(100% Completed) Completed

akiy501890 - over 9 years ago

3 1 0

Provide me with an e-mail address and I'll send you a pho...

English → Japanese , 477 letters

(100% Completed) Completed

kazusugo - over 9 years ago

2 1 0

I have tried it with every Sony and Minolta lens I own (1...

English → Japanese , 640 letters

(100% Completed) Completed

kazusugo - over 9 years ago

2 0 0

Koda Kumi 15th Anniversary Live Tour 2015 ～WALK OF MY LIF...

Japanese → Chinese (Traditional) , 732 letters

(100% Completed) Completed