conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 1278

こんにちは。 私は〇〇と申します。 私は定期的に商品を購入したいと思っています。 これまでも何度かクーポンを使...

(100% Completed) Completed
matsuda2121 matsuda2121 - over 9 years ago
3 0 0

African Venture Capital: Nigeria and Kenya are leading th...

English → Japanese , 2052 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 9 years ago
8 0 1

At the largest-ever Y Combinator Demo Day, pitching is do...

English → Japanese , 2853 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 9 years ago
10 2 2

Google quietly launches Data Saver extension for Chrome ...

English → Japanese , 3825 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 9 years ago
19 0 0

Xiaomi Unveils Super-cheap 40-inch Smart TV for just $322...

English → Japanese , 2386 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 9 years ago
8 0 1

リペアマンからの回答がきました。 修理完了までに２〜３ヶ月。長くなる理由は亀裂が入った部分の再塗装をする際の乾き具...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 9 years ago
2 0 0

確かにA,Bどちらも検討していた商品ではあります。 ただ、送付頂いた写真をよく確認しますと、 やや柄パターンが大き...

(100% Completed) Completed
portport portport - over 9 years ago
3 0 1

Phenox2 Love ‘em or hate ‘em, drones are one of the bigg...

English → Japanese , 1586 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 9 years ago
7 0 3

Todai to Texas: These Japanese hardware startups wowed th...

English → Japanese , 4493 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 9 years ago
20 1 3

Dear Sir, Many thanks for your recent enquiry and for the...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 9 years ago
3 0 0

Thank you for your very informative response. We have dec...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - over 9 years ago
4 0 1

ご注文いただき誠にありがとうございます。 ご連絡が遅くなり大変申し訳有りません。 ご購入いただいたベースを発送前に...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 9 years ago
2 0 0

商品に不具合があったとのことで、大変申し訳ございません。返品を受付いたします。 リターンアドレスまで、お手数ですが...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - over 9 years ago
2 0 0

Hello, The lens arrived quickly, and I was pleased to sta...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - over 9 years ago
3 0 0

FTP情報を教えますのでお手数ですがファイルを設定してもらえますか？ もしページが表示されない場合は管理画面にロ...

(100% Completed) Completed
aksdlkjasdflsj aksdlkjasdflsj - over 9 years ago
2 0 0

Sir we understand you don't take any tension. Your ICON ...

(100% Completed) Completed
odomo101 odomo101 - over 9 years ago
2 1 0

連鎖発動！！超爽快コインゲーム！！ 迫り来るモンスターたちを金貨で撃ってコインを稼ごう。 跳弾を利用して連鎖をする...

(100% Completed) Completed
k_masaki k_masaki - over 9 years ago
3 1 2

「MINOLTA 1.4X TELE CONVERTER」はこの表では右から６列目です。 つまり、お手持ちのレンズ...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - over 9 years ago
2 1 0

メーカーサイトで確認したところ、コンンバーターの適合表がありました。 このサイトは日本語ですが、「ソニー=SONY...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - over 9 years ago
3 0 0

平安時代の国風文化の影響以降、桜は他の植物とは一線を画す特別な存在であり続けている。 木々は街路、公園、河川敷、学...

(100% Completed) Completed
josan josan - over 9 years ago
3 1 1

大変ご迷惑をおかけいたしましたので、もし次回に私共と取引の機会がありましたら、5%値引きをさせていただきますので、...

(100% Completed) Completed
s590218n s590218n - over 9 years ago
2 0 0

１.この度は、大変ご迷惑をお掛けいたしました。 貴社から今回ご指摘された商品や、真似て作った商品は今後二度と出品を...

(100% Completed) Completed
ohtaka1977 ohtaka1977 - over 9 years ago
2 0 0

こちらの商品は、ネックの反り、ねじれなどもなく、 電気系統も問題なく状態は良好でございます。 傷等に関しましても...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 9 years ago
3 0 1

1.弊社は日本時間の月曜日に御社との取引について緊急会議を開きます。 御社との取引についてのプランは、カリフォルニ...

(100% Completed) Completed
suhiroki suhiroki - over 9 years ago
2 0 0

XXXのScriptを購入しましたが動作しません 以前、質問したのですが以下のScriptと併用したいと考えていま...

(100% Completed) Completed
alskdifjkl alskdifjkl - over 9 years ago
2 0 0

Tags