Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 1270

テレビアニメ『てーきゅう』第4期が2015年4月から放送開始した中、早くも第5期の放送が決定した。また、第5期の主...

(100% Completed) Completed
yasujp yasujp - over 9 years ago
3 0 0

I recommend listing 40 or more products to offer customer...

(100% Completed) Completed
yukifujimura yukifujimura - over 9 years ago
2 0 0

私はどうしたら商品を日本の事務所に送ることができるのでしょうか？ 英語があまりうまくないため、 御社が配送の手配...

(100% Completed) Completed
punchline punchline - over 9 years ago
3 0 0

なるほど、そういうことでしたか。 返金していただけるのでしたら問題ありません。 親身に対応してくださりありがとう...

(100% Completed) Completed
kame1131 kame1131 - over 9 years ago
2 0 0

はじめまして 私は野球が大好きです。 私は耳に障害があるので、上手く発音できないので、筆談かゆっくり話すよう宜しく...

Japanese → German , 239 letters
(100% Completed) Completed
doitu doitu - over 9 years ago
3 0 0

改善教育 作業者への働きかけ 思考・考え方 心・意欲 積極的に参加して貰うよう掲示板、褒章金を設定する。 記録す...

(100% Completed) Completed
m22524129 m22524129 - over 9 years ago
2 0 0

他部門への教育、横展開 問題点の投げかけ、再検討 仕事は複雑になればなるほどミスが多くなる。 現状とその仕事の...

(100% Completed) Completed
m0i7ucjiod m0i7ucjiod - over 9 years ago
2 0 0

効率的な改善の技術、方法を教育する。 実施型改善 現実対応 実施した改善内容を記録する。 テーマは？ 問題点は...

(100% Completed) Completed
lirhfmll lirhfmll - over 9 years ago
2 0 0

何をしたいから電話したのか？ 主力商品は何なのか？ それらの商品は主にどこから仕入れているのか？ 発送方法はどうし...

(100% Completed) Completed
gaia-1 gaia-1 - over 9 years ago
2 0 0

こちらの時計ですが価格交渉は可能でしょうか？ 以前購入した時と同じ220ドルで購入する事は出来ませんでしょうか？

(100% Completed) Completed
table table - over 9 years ago
2 0 0

返信をありがとう。 小さいものでも了承します。代替えを受けてくれてありがとう。 破損したワイングラスの写真を添付し...

Japanese → French , 189 letters
(100% Completed) Completed
espalda espalda - over 9 years ago
4 1 1

塩辛とは日本の料理の一つで、イカの内臓など発酵、熟成した保存食品である。塩辛いため、日本酒などのお酒に良く合う。

(100% Completed) Completed
dentaku dentaku - over 9 years ago
2 0 0

具体案 余分な物を造りすぎるために発生するムダで、パレットや箱が余計に必要となったり、余分な運搬作業の増加、材料...

(100% Completed) Completed
yokohama yokohama - over 9 years ago
2 0 0

工程の進みや加工品の精度などに何ら寄与しない不必要な加工を行う事をいう。 部品や道具の配置が悪いために生じる余分な...

(100% Completed) Completed
g0cen5 g0cen5 - over 9 years ago
3 0 0

改善の実施 特別に会議等は実施せず、その場で改善を進める 相談や確認したい事があればその場で上司、先輩に尋ねる...

(100% Completed) Completed
m22513970 m22513970 - over 9 years ago
2 0 0

傾ぎ ねじれ 量が多い 異物 噛み込み クランプ装着 斜め 乗上げ 位置不良 変色 硬度 割れ・カケ 肉厚 穴あき...

(100% Completed) Completed
jj547pbs jj547pbs - over 9 years ago
2 0 1

共有化 記録化 一元化 定型化 定置化 一覧化 共通化 実施 改善を推進する上で重要なのは 必ず実施する ことで...

(100% Completed) Completed
m2251396192 m2251396192 - over 9 years ago
2 0 2

体調不良 勘違い 事実を確認 部長 職場の美化 現状の設備、工程、作業で品質や生産性等を向上させる為に現...

(100% Completed) Completed
963258 963258 - over 9 years ago
2 0 1

こんにちは いつも有り難うございます この商品ですが、同じ用にワイヤーが取り外しできるような商品ですか？ 商...

(100% Completed) Completed
exezb exezb - over 9 years ago
4 0 0

ここまではの所要時間は、宝登山神社本殿より登山道で徒歩一時間弱、ロープウェイでは5分程度です。 この宝登山は漢字で...

(100% Completed) Completed
boj-noguchi boj-noguchi - over 9 years ago
2 0 1

送ってくれた荷物を今日受け取りました。ありがとう。 ただ、ひとつ大きな問題があります。 インボイスに記載されていた...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - over 9 years ago
4 0 0

ライブツアー「AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary -Attack All A...

(100% Completed) Completed
nakagawasyota nakagawasyota - over 9 years ago
2 0 0

ライブツアー「AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary -Attack All A...

(100% Completed) Completed
nakagawasyota nakagawasyota - over 9 years ago
3 0 0

ライブツアー「AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary -Attack All A...

(100% Completed) Completed
nakagawasyota nakagawasyota - over 9 years ago
2 0 0

ライブツアー「AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary -Attack All A...

(100% Completed) Completed
nakagawasyota nakagawasyota - over 9 years ago
2 0 0

Tags