conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 123

このインターンシップを通して人脈を得たい。 ベンチャーキャピタルは起業家や投資家など多くの人々と接してビジネスを進...

(100% Completed) Completed
leonie leonie - over 6 years ago
4 0 1

旗下MCN——DDC Open Studio DDC_OpenStudio内容创作公社是日日煮为美食生活领域内容创...

(100% Completed) Completed
aiaiayaya aiaiayaya - over 6 years ago
3 0 0

Comment je peux savoir si après la mise à jour de mon moy...

French → Japanese , 447 letters
(100% Completed) Completed
setoyama setoyama - over 6 years ago
2 0 9

以下に、それぞれの質問について回答いたしましたのでご確認下さい。 ・日本語版のポケモンカードを出品したいと考えて...

(100% Completed) Completed
yuu1 yuu1 - over 6 years ago
3 0 1

御社製品の日本での販売について 先月、御社のJapan Market担当のAliさんから連絡をいただき 御社製品...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 6 years ago
4 0 0

お返事どうもありがとうございます。 中国の交通銀行に口座を持っているのですが、年間の送金金額に制限が あるためひっ...

(100% Completed) Completed
magiclash magiclash - over 6 years ago
3 0 1

私たちとの東京での面会、応諾いただきありがとうございます。 それでは、AM10:30からいつもの新橋のオフィスで打...

(100% Completed) Completed
junko-katoh junko-katoh - over 6 years ago
2 0 0

先日のドイツの展示会では、美味しいお菓子をごちそうになりありがとうございました。 お会いできて嬉しかったです。 送...

(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - over 6 years ago
3 0 4

この度は、せっかくあなたが来日するのに、十分な時間をつくれず、私自身残念に思うし、申し訳ありません。 佐藤は４月６...

(100% Completed) Completed
junko-katoh junko-katoh - over 6 years ago
6 0 3

オーストラリアAmazonで出品アカウントを作ろうと思っています。 先日問い合わせた所、他国とは違うアドレスでアカ...

(100% Completed) Completed
ojimaty2015 ojimaty2015 - over 6 years ago
2 0 0

1. Any certifications is request? 2. Please confirm the D...

(100% Completed) Completed
ninico ninico - over 6 years ago
2 0 0

イースターのオファーですか？ 先ほどメール確認しました。 それでは、パートナーから連絡します。 少々お待ちください。

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - over 6 years ago
3 0 0

こんにちわ。 日本の友田です 通訳が辞めてしまって注文したかったのですが 注文から間が空いてしまいました。 また私...

(100% Completed) Completed
magiclash magiclash - over 6 years ago
2 0 1

弊社エンジニアと今回の引合い内容を確認しました。 今回は殆どが〇〇です。〇〇は弊社の範囲外です。 〇〇のみ対応可...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 6 years ago
3 0 0

社長が本日明日と出張にしており、代わりの返信失礼いたします。 社長へのランチのお誘いありがとうございます。 彼も...

(100% Completed) Completed
junko-katoh junko-katoh - over 6 years ago
4 1 0

ご連絡ありがとうございます。 わかりづらくてすみません。 具体的には、 売却金額が固定にならないようにしてもらい...

(100% Completed) Completed
iggy iggy - over 6 years ago
3 0 0

ということは、銀行振り込みの先払いということでよいでしょうか？ カード決済や、paypalは使えないということです...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - over 6 years ago
4 0 2

たくさんの写真を送ってくれて、どうもありがとう！ とても嬉しいです。 いくつか質問があります。 １、送料はかかり...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - over 6 years ago
2 0 0

こんにちわ。 荷物が昨日（4月27日）届きました。ありがとうございます。 郵便物を出したのは21日ですか。 だとし...

(100% Completed) Completed
magiclash magiclash - over 6 years ago
2 0 0

私は以下の商品を購入したいのですが、どのように購入すればよいですか？ 表示されている価格から、１５％OFF－VAT...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - over 6 years ago
2 0 0

〇〇社長 返信遅くなって申し訳ありません。 面会の打診ありがとうございます。 ここ数日予定を調整してみましたが...

(100% Completed) Completed
junko-katoh junko-katoh - over 6 years ago
3 0 0

I'm believe that you are base in Japan, a market that we ...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - over 6 years ago
2 0 0

私はあなたの取り扱い商品を見ることができますか？ Farfetchに取り扱いがあるものは、見ることができました。 ...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - over 6 years ago
3 1 0

では、定められた金額に到達してから発送ということでしょうか？ 記載の通り、私の希望は、お客様からオーダーがあり次...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - over 6 years ago
2 0 0

私は産まれたばかりの子どもがいて、今年はイタリアへ行くのが難しいです。 とても残念です。 あなたのお店のinsta...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - over 6 years ago
3 0 0

Tags