Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 123

私たちとの東京での面会、応諾いただきありがとうございます。 それでは、AM10:30からいつもの新橋のオフィスで打...

(100% Completed) Completed
junko-katoh junko-katoh - over 6 years ago
2 0 0

先日のドイツの展示会では、美味しいお菓子をごちそうになりありがとうございました。 お会いできて嬉しかったです。 送...

(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - over 6 years ago
3 0 4

この度は、せっかくあなたが来日するのに、十分な時間をつくれず、私自身残念に思うし、申し訳ありません。 佐藤は４月６...

(100% Completed) Completed
junko-katoh junko-katoh - over 6 years ago
6 0 3

オーストラリアAmazonで出品アカウントを作ろうと思っています。 先日問い合わせた所、他国とは違うアドレスでアカ...

(100% Completed) Completed
ojimaty2015 ojimaty2015 - over 6 years ago
2 0 0

1. Any certifications is request? 2. Please confirm the D...

(100% Completed) Completed
ninico ninico - over 6 years ago
2 0 0

イースターのオファーですか？ 先ほどメール確認しました。 それでは、パートナーから連絡します。 少々お待ちください。

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - over 6 years ago
3 0 0

こんにちわ。 日本の友田です 通訳が辞めてしまって注文したかったのですが 注文から間が空いてしまいました。 また私...

(100% Completed) Completed
magiclash magiclash - over 6 years ago
2 0 1

弊社エンジニアと今回の引合い内容を確認しました。 今回は殆どが〇〇です。〇〇は弊社の範囲外です。 〇〇のみ対応可...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 6 years ago
3 0 0

社長が本日明日と出張にしており、代わりの返信失礼いたします。 社長へのランチのお誘いありがとうございます。 彼も...

(100% Completed) Completed
junko-katoh junko-katoh - over 6 years ago
4 1 0

ご連絡ありがとうございます。 わかりづらくてすみません。 具体的には、 売却金額が固定にならないようにしてもらい...

(100% Completed) Completed
iggy iggy - over 6 years ago
3 0 0

ということは、銀行振り込みの先払いということでよいでしょうか？ カード決済や、paypalは使えないということです...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - over 6 years ago
4 0 2

たくさんの写真を送ってくれて、どうもありがとう！ とても嬉しいです。 いくつか質問があります。 １、送料はかかり...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - over 6 years ago
2 0 0

こんにちわ。 荷物が昨日（4月27日）届きました。ありがとうございます。 郵便物を出したのは21日ですか。 だとし...

(100% Completed) Completed
magiclash magiclash - over 6 years ago
2 0 0

私は以下の商品を購入したいのですが、どのように購入すればよいですか？ 表示されている価格から、１５％OFF－VAT...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - over 6 years ago
2 0 0

〇〇社長 返信遅くなって申し訳ありません。 面会の打診ありがとうございます。 ここ数日予定を調整してみましたが...

(100% Completed) Completed
junko-katoh junko-katoh - over 6 years ago
3 0 0

I'm believe that you are base in Japan, a market that we ...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - over 6 years ago
2 0 0

私はあなたの取り扱い商品を見ることができますか？ Farfetchに取り扱いがあるものは、見ることができました。 ...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - over 6 years ago
3 1 0

では、定められた金額に到達してから発送ということでしょうか？ 記載の通り、私の希望は、お客様からオーダーがあり次...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - over 6 years ago
2 0 0

私は産まれたばかりの子どもがいて、今年はイタリアへ行くのが難しいです。 とても残念です。 あなたのお店のinsta...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - over 6 years ago
3 0 0

何か商品を購入したいと思ったのですが、クーポンコードが適用されないので、困っていました。また、宛先を日本にしてもV...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - over 6 years ago
4 0 0

写真を見る限り、エレメントに高圧が掛かって破損したようにみうけられます。 運転条件の見直しをしなければならないかも...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 6 years ago
4 0 0

色々と誤解があり、議論が円滑に進んでいないので、今一度整理したいと思います。 委任状の内容に関して、あなたの意見...

(100% Completed) Completed
iggy iggy - over 6 years ago
3 0 0

１カ月ほど前に東京で面会させていただいた以来で、ご無沙汰しております。 私達のグループ会社に御社サービスを紹介した...

(100% Completed) Completed
junko-katoh junko-katoh - over 6 years ago
2 0 0

宿泊先ですが、〇〇ホテルで考えています。（温泉付きで非常に良いホテルです。） ツインベッドルーム　2名様利用で〇...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 6 years ago
3 0 0

いま弊社ではWのインドからコンテナ輸送で注文を検討してます。 仕入れコストを大幅削減し販路拡大を計画してる。 昨...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 6 years ago
2 0 1

Tags