conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 1221

メッセージありがとうございます。 商品は届くまで３週間最大かかります。 １５日までに届かない場合、こちらも商品の探...

(100% Completed) Completed
ceqqeqe ceqqeqe - over 9 years ago
4 0 0

追跡番号は下記になります。 日本郵便を使っています。 商品についてはまとめて配送させていただきました。 お客様か...

(100% Completed) Completed
feqfefeqf feqfefeqf - over 9 years ago
4 0 0

送り状番号で追跡をすると7日の集荷で配達予定は14日となっている。 あなたの弟からは遅くとも11日には配達されると...

(100% Completed) Completed
odomo101 odomo101 - over 9 years ago
3 0 0

sorry for the late reply, I do not have any problem with ...

(100% Completed) Completed
hotcabo hotcabo - over 9 years ago
2 0 1

先日お客様からご指定いただきました宛先に発送いたしましたが、5月6日から現地郵便局にて保管という状況となっておりま...

(100% Completed) Completed
yukifujimura yukifujimura - over 9 years ago
4 0 0

数日間、私共の在庫の確認と仕入業者と当件で打ち合わせしてきました 在庫に関してですが 私共と仕入を行っている業者...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - over 9 years ago
5 0 0

全てのページのタイトルが一緒です。修正できますか？ あとはFacebook、Twitterのアカウントでログインで...

(100% Completed) Completed
asdstestson asdstestson - over 9 years ago
2 0 0

先ほど商品のご返品のご連絡をさせていただきましたが、返品に手間がかかります。もしご希望でしたら、そのまま商品をお使...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - over 9 years ago
2 0 0

提出いただいたmemoにはtax manager とmanagerのサインがありませんでした。memoにtax m...

(100% Completed) Completed
hsk111 hsk111 - over 9 years ago
2 0 0

おみくじは古語で書いてあるため、私たち日本人にとっても、正確に読むのが難しい。 このおみくじにあう人は、出家、学...

(100% Completed) Completed
caph328 caph328 - over 9 years ago
5 1 0

今日、ご注文の商品は発送しました。 日本は長期休日だったので、一部のお客様に連絡や発送が遅れてすみません。 お客...

(100% Completed) Completed
wxyz100t wxyz100t - over 9 years ago
4 0 0

I understand that you are concerned why you listings have...

English → Japanese , 3102 letters
(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - over 9 years ago
14 0 0

メッセージありがとうございます。 関税はいくら掛かりましたか、返金させていただきます。 その代り評価の改定をおね...

(100% Completed) Completed
cwcwecwe cwcwecwe - over 9 years ago
2 0 0

お返事ありがとうございます。 私は今までもオークション形式で＄1.99から出品し利益を出してきています。 人気の...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - over 9 years ago
6 0 0

ご連絡ありがとうございます。 私にとっても、とてもうれしい提案です。 商品10個でUSD248で、EMSが重さから...

(100% Completed) Completed
s590218n s590218n - over 9 years ago
3 0 0

When deciding to remove your listings, we reviewed the f...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - over 9 years ago
3 0 0

Hello, I received the lens 2 days ago... I have done exte...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - over 9 years ago
5 0 0

EXCELLENT! I already received the item and your package. ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 9 years ago
2 0 0

Hi Akiko I have chosen the smaller human eye to use in y...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 9 years ago
2 0 0

EmDrive (also RF resonant cavity thruster) is a proposed ...

English → Japanese , 2685 letters
(100% Completed) Completed
xargs xargs - over 9 years ago
8 0 3

親愛なるキム。 こんにちは。 請求書を確認致しました。代金振込後にもう一度ご連絡致します。 別件で質問がございま...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 9 years ago
4 0 0

Kate Winsletさんは寝起きのシーンが得意と聞いた事があるので、気になります。 "About Time" ...

(100% Completed) Completed
caramel3011 caramel3011 - over 9 years ago
3 0 3

4月から発注するにあたり、都度価格確認をすることになりました。 その為、価格が提示されるまで、発注ができません。 ...

(100% Completed) Completed
misato_misato misato_misato - over 9 years ago
3 0 0

"The Notebook"の邦題は"君に読む物語"です。この邦題はぴったりだと思わ。この映画はまるで伝説的な映画...

(100% Completed) Completed
caramel3011 caramel3011 - over 9 years ago
3 0 5

あなたは最高品質のジャケットと自信を持っているようですが 一度でも日本やドイツ製のジャケットを見たことがありますか...

(100% Completed) Completed
odomo101 odomo101 - over 9 years ago
4 0 0

Tags