Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Thanks for the message. It takes maximum 3 weeks till the item reaches you. ...
Original Texts
メッセージありがとうございます。
商品は届くまで3週間最大かかります。
15日までに届かない場合、こちらも商品の探索をします。
よろしくお願いします。
商品は届くまで3週間最大かかります。
15日までに届かない場合、こちらも商品の探索をします。
よろしくお願いします。
Translated by
naoya
Thank you for the message.
It will take up to 3 week for the product to reach you.
If it should not arrive until the 15th, we will search for the product as well.
Best
(送信者の名前)
It will take up to 3 week for the product to reach you.
If it should not arrive until the 15th, we will search for the product as well.
Best
(送信者の名前)
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 72letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $6.48
- Translation Time
- 7 minutes
Freelancer
naoya
Senior