conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 1195

ドイツ語に翻訳お願いいたします！ 下記の文章になります この製品は、日本製品であるため海外での使用に際しては必ず...

Japanese → German , 239 letters
(100% Completed) Completed
sakuras sakuras - over 9 years ago
2 0 0

今日のAAAの観戦は、地元だというのに道に迷ってBBBでエスプレッソを飲むこともキャップを買うこともできませんでした！

(100% Completed) Completed
asakayb asakayb - over 9 years ago
2 0 0

ご連絡ありがとうございます。 畳んでの発送が大丈夫であれば構いませんが epiなので畳むと跡がついてしまいます。...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - over 9 years ago
5 1 0

返信をありがとうございます。 配送中に破損した商品ですが、去年より日本の郵便局からの保障ではなくなり、税関と郵便局...

Japanese → French , 201 letters
(100% Completed) Completed
espalda espalda - over 9 years ago
2 1 0

Thank you for the second chance offer on the epi Boston b...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - over 9 years ago
2 0 0

Hello, i have committed to buy this item and although you...

(100% Completed) Completed
horizon1982 horizon1982 - over 9 years ago
2 0 0

je reprends contact avec vous car vous n'avez pas répondu...

French → Japanese , 359 letters
(100% Completed) Completed
espalda espalda - over 9 years ago
2 0 0

ホルモン盛り合わせ レバ刺し 牛バラ 和牛の炙り焼き 和牛のステーキ 三角バラ シロコロ ホルモン鉄板焼 鯉の洗い...

Japanese → Korean , 104 letters
(100% Completed) Completed
yaraku yaraku - over 9 years ago
3 0 1

내장 모듬 소 생간 우겹살 일본 소고기 구운 일본 소고기 스테이크 소 삼각살 장의 가장 두꺼운 부위 내...

Korean → Japanese , 127 letters
(100% Completed) Completed
yaraku yaraku - over 9 years ago
3 1 0

日本の税関により、商品にアルコールが含まれているということで、返送されました。商品のアルコールを除き、再送いたしま...

(100% Completed) Completed
s590218n s590218n - over 9 years ago
4 0 0

ご指摘いただいた商標が使用されている商品リストを削除致しました。 具体的には以下の商品です。 ご確認よろしくお願...

(100% Completed) Completed
p_kenji p_kenji - over 9 years ago
2 0 1

唯一の販売代理店になることはできないということ 理解いたしました ただ、これからも御社の製品を日本でたく...

(100% Completed) Completed
punchline punchline - over 9 years ago
3 0 0

thanks, I just paid for it, Please make sure everything o...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - over 9 years ago
2 0 0

◯を欲しい人は私にメッセージを下さい 支払いは安全で配送保証のあるpaypalを利用して下さい 商品はpaypa...

(100% Completed) Completed
hothecuong hothecuong - over 9 years ago
4 0 0

Thanks for the replay, I will purchase now if you can add...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - over 9 years ago
2 0 0

添付ファイルの様な加工は可能でしょうか？ フロント部分 　・チャックカバーを背景が黒のREDBULLロゴ　（添付...

(100% Completed) Completed
odomo101 odomo101 - over 9 years ago
2 1 0

私自身は日本在住なので、ペイパルの住所登録は『日本の住所で登録』という事になります。それは絶対に変更できません。そ...

(100% Completed) Completed
max0120 max0120 - over 9 years ago
3 0 5

ご連絡遅くなってしまい大変申し訳ありません。 動作に異常はありません。 全て正常に機能します。 もちろん、ポラロ...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - over 9 years ago
2 0 0

明日は晴れればF-1を観戦に行きます。天気予報では、レースの時間帯は雨っぽいですが。

(100% Completed) Completed
kasajay kasajay - over 9 years ago
3 0 0

i had sent you email early but no reply yet, not sure if ...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - over 9 years ago
4 0 1

Ihr Amazon.de Marketplace-Käufer hat uns wegen offener Fr...

German → Japanese , 667 letters
(100% Completed) Completed
sohei sohei - over 9 years ago
2 0 0

Please provide me the return address. I got last 3 bags ...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - over 9 years ago
4 0 0

ご注文いただいた商品と異なる商品をお届けしてしまい、 大変申し訳ございません。 誤って取り扱いのない商品を登録し...

(100% Completed) Completed
airu_freetime airu_freetime - over 9 years ago
4 0 0

はじめまして、はじめてこれから注文するので心配でメールしました。 何かの理由で商品が気に入らなかった場合、7日以...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 9 years ago
3 0 0

拝啓 はじめまして。日本から御社に初めてメッセージをお送りいたします。 私の名前は、★と申します。 日本で、ア...

(100% Completed) Completed
yuri0713 yuri0713 - over 9 years ago
12 0 1

Tags