Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Would it be possible to process in the same way as illustrated in the attache...
Original Texts
添付ファイルの様な加工は可能でしょうか？
フロント部分
・チャックカバーを背景が黒のREDBULLロゴ （添付ファイル１）
・胸部分にREDBULL 牛のデザイン（赤色がかぶらないように白の縁取りをする）
背面7
・背中にREDBULL 牛のデザインとロゴ
添付ファイルと同じ様に出来る場合
ワッペンで作成した場合と革に直接刺繍する場合追加料金は必要ですか？
フロント部分
・チャックカバーを背景が黒のREDBULLロゴ （添付ファイル１）
・胸部分にREDBULL 牛のデザイン（赤色がかぶらないように白の縁取りをする）
背面7
・背中にREDBULL 牛のデザインとロゴ
添付ファイルと同じ様に出来る場合
ワッペンで作成した場合と革に直接刺繍する場合追加料金は必要ですか？
Would it be possible to process in the same way as illustrated in the attached file?
Front part
・ Use the black Redbull logo as the background for the zipper cover.
・ Use the design of the Redbull cow for the chest portion (to do white hemming, without incorporating the red)
Back part 7
・ Use the Redbull cow's design as well as logo.
If you could do it just like the attached file
When I embroider it on leather directly when I make it, are there any additional charges necessary for this emblem?
Front part
・ Use the black Redbull logo as the background for the zipper cover.
・ Use the design of the Redbull cow for the chest portion (to do white hemming, without incorporating the red)
Back part 7
・ Use the Redbull cow's design as well as logo.
If you could do it just like the attached file
When I embroider it on leather directly when I make it, are there any additional charges necessary for this emblem?
soulsensei's Services
Characteristics of Translations through Conyac
