Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. e-mail

Public Translations "e-mail" Page 114

Don't worry; I can definitely help - I just need a little...

(100% Completed) Completed
matsuda2121 matsuda2121 - over 8 years ago
2 0 0

月末にはデータを渡すことが出来ます。 ちなみに、個人名が載っている組織図を代理店に渡すことは出来ません。 添付...

(100% Completed) Completed
tamo2831 tamo2831 - over 8 years ago
4 0 0

ご依頼の件、分かりました。 英語版の組織図を作成します。期限があれば教えてください。 それと、組織図は社外秘で...

(100% Completed) Completed
tamo2831 tamo2831 - over 8 years ago
3 0 0

先日発送していただいた下記注文のインボイスが間違っています。 DHL提供の運送状とインボイスはURL先でご確認くだ...

(100% Completed) Completed
matsuda2121 matsuda2121 - over 8 years ago
3 1 0

あなたが確認した記録は何で確認しているのですか？ DHLに確認をしましたか？ ちゃんと確認してから返事をしてくださ...

(100% Completed) Completed
matsuda2121 matsuda2121 - over 8 years ago
4 0 0

Thanks for getting in touch about your invoices. None ...

(100% Completed) Completed
matsuda2121 matsuda2121 - over 8 years ago
3 0 1

原因が分かって安心しました。 ありがとうございます。 私はアップル公式の最大メモリー数、32GBで使用したいと思...

(100% Completed) Completed
casio01 casio01 - over 8 years ago
3 0 0

Thank you for getting back to me. I have found through pe...

(100% Completed) Completed
casio01 casio01 - over 8 years ago
4 0 0

私は〇〇と申します。 今回、発送していただいた注文に関して至急確認をお願いします。 下記は荷物の追跡番号、商品...

(100% Completed) Completed
matsuda2121 matsuda2121 - over 8 years ago
4 0 0

返信が遅れ失礼しました。 こちらのスネアドラム(ABC)はまだ在庫があります。 中古品につき、売り切れの際はご容赦...

(100% Completed) Completed
horizon1982 horizon1982 - over 8 years ago
2 0 0

I sent you a message a couple of days ago, but have not h...

(100% Completed) Completed
horizon1982 horizon1982 - over 8 years ago
4 0 0

こんにちは 私が注文した下記2つのインボイスが間違っています。 31/07/2016 Order No.219...

(100% Completed) Completed
matsuda2121 matsuda2121 - over 8 years ago
8 0 0

Remberのメモリーテストで48GBは成功しました。 しかし64GBでは”必ず”電源が落ちてしまいます。 iM...

(100% Completed) Completed
casio01 casio01 - over 8 years ago
2 0 0

お問合せありがとうございます。 大変申し訳ございません。郵便局に確認をしましたら、商品は既に日本を離れあなたの国に...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 8 years ago
5 0 0

送料の連絡ありがとうございました。 商品は日本へダイレクトに発送してください。

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
2 0 0

8月6日に新しいメモリーを受け取りました 届いたメモリーの作動確認をしてみましたがやはり、カーネルパニックが多発...

(100% Completed) Completed
casio01 casio01 - over 8 years ago
4 0 0

追加の情報というほどでもないのですが、学会に参加してきた同僚からのコメントがありましたのでご連絡いたします。現在、...

(100% Completed) Completed
johmama johmama - over 8 years ago
3 0 0

返信が遅くなり申し訳ございません。 こちらでの検討の結果、用語Xに対する定義の記載に関して、特に異論なしという結論...

(100% Completed) Completed
johmama johmama - over 8 years ago
4 1 1

製品に興味をもっていただいてありがとうございます。 まず、返品についてですが、日本まで返送しますと返送料金だけで商...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 8 years ago
4 0 0

I do not request a refund, just an exchange of the return...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 8 years ago
4 0 0

8月9日 の待ち合わせ時間の事で、取り急ぎメール致します。 14時にホテルフロントで面会のお約束ですが、15分遅ら...

(100% Completed) Completed
hidenobu-oishi hidenobu-oishi - over 8 years ago
4 1 1

フォーラムのメンバーの方にわたしの商品を紹介してくれてありがとうございます。 あと1セット在庫があることが確認でき...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - over 8 years ago
4 1 0

ご連絡ありがとうございます。 翻訳が必要ということですが、具体的にはどの言語の翻訳が必要でしょうか？ また、いつ...

(100% Completed) Completed
fukuson fukuson - over 8 years ago
3 0 3

8月3日に仕入値リストのほとんどの商品が20%値上がりしているけど、 その値段では日本では売れない。 日本では正規...

(100% Completed) Completed
konyagayamada0080 konyagayamada0080 - over 8 years ago
5 0 0

こんにちは。ご注文ありがとうございます。 弊社の海外発送は日本郵便を利用しておりまして、EMS（速達便）とSパケ(...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 8 years ago
3 1 0

Tags