Conyac: Public Translations (Page 1139)

500種類の動物と7000種類の植物 1937年に開園した東山動物園は、開園当時はアジア一の動物園とも言われ、現...

Japanese → Chinese (Simplified) , 240 letters

(100% Completed) Completed

shooonan - over 9 years ago

2 0 2

昨日の続きです。その後、お体の調子はいかがですか？私は今回９月５日にニューヨークに直行して、一人で一週間ほど滞在...

Japanese → English , 238 letters

(100% Completed) Completed

yuko3 - over 9 years ago

5 0 0

トヨタ産業記念館大人から子供まで、老若男女問わず楽しめるトヨタ発祥の地車の歴史から技術の進化、繊維のことまで...

Japanese → Korean , 216 letters

(100% Completed) Completed

shooonan - over 9 years ago

2 0 2

トヨタ産業記念館大人から子供まで、老若男女問わず楽しめるトヨタ発祥の地車の歴史から技術の進化、繊維のことまで...

Japanese → Chinese (Simplified) , 216 letters

(100% Completed) Completed

shooonan - over 9 years ago

2 0 3

とりあえず今回の2件の注文に関しては以前取引していたボディでお願いします。肌の色もずっと注文している写真と同じ色...

Japanese → English , 238 letters

(100% Completed) Completed

mkcopy517 - over 9 years ago

3 0 0

市民届サービス第2弾が二条の「GYPSY HOUSE」さんでスタート！二条駅のちょっぴり南、スパイスから作った...

Japanese → Chinese (Traditional) , 522 letters

(100% Completed) Completed

nakagawasyota - over 9 years ago

6 0 0

市民届サービス第2弾が二条の「GYPSY HOUSE」さんでスタート！二条駅のちょっぴり南、スパイスから作った...

Japanese → Chinese (Simplified) , 522 letters

(100% Completed) Completed

nakagawasyota - over 9 years ago

8 0 0

市民届サービス第2弾が二条の「GYPSY HOUSE」さんでスタート！二条駅のちょっぴり南、スパイスから作った...

Japanese → Korean , 522 letters

(100% Completed) Completed

nakagawasyota - over 9 years ago

6 0 0

倉庫費用は、今月分と先月分を合わせると1万円になります。今回の請求金額を割引クーポン券で相殺して頂けませんでしょう...

Japanese → English , 219 letters

(100% Completed) Completed

nishiyama75 - over 9 years ago

3 0 0

【広報資料】京都市が世界で最も魅力的な観光都市に選ばれました！～米国「Travel+Leisure」誌読者投票で...

Japanese → Chinese (Traditional) , 215 letters

(100% Completed) Completed

nakagawasyota - over 9 years ago

2 0 0

【広報資料】京都市が世界で最も魅力的な観光都市に選ばれました！～米国「Travel+Leisure」誌読者投票で...

Japanese → Chinese (Traditional) , 2080 letters

(100% Completed) Completed

nakagawasyota - over 9 years ago

22 1 0

【広報資料】京都市が世界で最も魅力的な観光都市に選ばれました！～米国「Travel+Leisure」誌読者投票で...

Japanese → Chinese (Simplified) , 215 letters

(100% Completed) Completed

nakagawasyota - over 9 years ago

2 1 0

【広報資料】京都市が世界で最も魅力的な観光都市に選ばれました！～米国「Travel+Leisure」誌読者投票で...

Japanese → Chinese (Simplified) , 2080 letters

(100% Completed) Completed

nakagawasyota - over 9 years ago

20 0 0

【広報資料】京都市が世界で最も魅力的な観光都市に選ばれました！～米国「Travel+Leisure」誌読者投票で...

Japanese → Korean , 215 letters

(100% Completed) Completed

nakagawasyota - over 9 years ago

2 0 0

【広報資料】京都市が世界で最も魅力的な観光都市に選ばれました！～米国「Travel+Leisure」誌読者投票で...

Japanese → Korean , 2081 letters

(100% Completed) Completed

nakagawasyota - over 9 years ago

23 0 0

【広報資料】京都市が世界で最も魅力的な観光都市に選ばれました！～米国「Travel+Leisure」誌読者投票で...

Japanese → English , 215 letters

(100% Completed) Completed

nakagawasyota - over 9 years ago

2 0 0

【広報資料】京都市が世界で最も魅力的な観光都市に選ばれました！～米国「Travel+Leisure」誌読者投票で...

Japanese → English , 2080 letters

(100% Completed) Completed

nakagawasyota - over 9 years ago

30 2 1

北館と南館でコンセプトや生物を分けて展示しており、とても見やすい構造です。人気のイルカショーやベルーガ、シャチ等が...

Japanese → Korean , 240 letters

(100% Completed) Completed

shooonan - over 9 years ago

3 0 2

北館と南館でコンセプトや生物を分けて展示しており、とても見やすい構造です。人気のイルカショーやベルーガ、シャチ等が...

Japanese → Chinese (Simplified) , 240 letters

(100% Completed) Completed

shooonan - over 9 years ago

2 0 3

はじめてのebayでのお買い物で不快な思いをさせてしまい申し訳ございませんでした。商品は、タイトルにある”GW"...

Japanese → English , 478 letters

(100% Completed) Completed

roko-chan - over 9 years ago

10 0 0

Rickさん発送したアイテムが税関で私の店に返送されました。税関職員の対応が各自違うためです。書類にアイテ...

Japanese → English , 233 letters

(100% Completed) Completed

wxyz100t - over 9 years ago

5 0 0

ご質問ありがとうございます。商品の到着が遅れているようで申し訳ございません。こちらの商品は安くお客様にお届けす...

Japanese → English , 227 letters

(100% Completed) Completed

nishoka - over 9 years ago

6 0 2

出来上がった商品を日本で検査にかけるように指示されています。薬は、いつ頃受け取れそうですか？

Japanese → English , 46 letters

(100% Completed) Completed

[deleted user] - over 9 years ago

2 0 0

名古屋の中心街、栄にそびえる巨大な水の宇宙船。吹き抜けの広々とした地下広場を包むようにあるガラスで出来た大きな水...

Japanese → Korean , 239 letters

(100% Completed) Completed

shooonan - over 9 years ago

4 1 4

名古屋の中心街、栄にそびえる巨大な水の宇宙船。吹き抜けの広々とした地下広場を包むようにあるガラスで出来た大きな水...

Japanese → Chinese (Simplified) , 239 letters

(100% Completed) Completed

shooonan - over 9 years ago

2 0 0

Public Translations Page 1139

Tags

Public Translations Page 1139

Tags

Log In