conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. e-mail

Public Translations "e-mail" Page 113

I got the lens, but unfortunately shot terribly. I will s...

(100% Completed) Completed
tmakiko tmakiko - almost 8 years ago
2 0 0

私たちはそのプロジェクトのスケジュールや資料についていくつかの提案をもっています。 それについては近々に取りまと...

(100% Completed) Completed
tamo2831 tamo2831 - almost 8 years ago
3 0 0

Your restaurant page will be like this=>(URL) In additio...

English → Italian , 445 letters
(100% Completed) Completed
howtravel howtravel - almost 8 years ago
2 0 0

私が現在在庫で持っているアイテムに関してはセール価格にします。 新規で購入するものは買値に20%の手数料がかかりま...

(100% Completed) Completed
rintendo22 rintendo22 - almost 8 years ago
3 1 0

サンプルの発送準備はできてますか？ サンプルのスペックは下記で間違いないですか？ 今回のサンプルは下記の住所に...

(100% Completed) Completed
pal901 pal901 - almost 8 years ago
2 0 0

お返事が遅くなり失礼いたしました。 このメールアドレスは現在使用していないため、今後は下記にお願いいたします。 ...

(100% Completed) Completed
mokomoko mokomoko - almost 8 years ago
2 0 4

とても魅力的な価格です。そちらの業者での発送をお願いいたします。 配送料金について尽力いただいてありがとうございました。

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 8 years ago
4 0 1

Sorry for taking so long on getting this shipped. We have...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 8 years ago
4 0 0

英会話教室の件で連絡を致します。 9月以降の英会話教室の進め方について打ち合わせをしたいのですが8月23日に会社...

(100% Completed) Completed
tamo2831 tamo2831 - almost 8 years ago
4 0 1

お問い合わせありがとうございます。 こちらでエラーの原因を特定することが難しいのですが、下記の内容をお試しいただけ...

(100% Completed) Completed
miho_tmng miho_tmng - almost 8 years ago
4 0 0

お問合せありがとうございます。 申し訳ございませんが、弊社の物流倉庫が夏季休業期間でございまして 日本から発送でき...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - almost 8 years ago
7 0 0

Hello, The email I sent yesterday to you has an incorrec...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - almost 8 years ago
6 0 0

There is one for $69. Shipped on eBay right now if you wa...

(100% Completed) Completed
papasmile papasmile - almost 8 years ago
3 0 6

My priority is my career and i will stop for the person t...

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - almost 8 years ago
2 0 0

配送会社では、荷物に対するトラブルが多くあります。 追跡番号の結果は、未だに日本にあるのではなく、日本に出てからの...

(100% Completed) Completed
futaba futaba - almost 8 years ago
2 0 0

こんにちは 私が注文した商品の合計金額とあなたのお店が発行したインボイスに記載されている商品の合計金額が異なって...

(100% Completed) Completed
matsuda2121 matsuda2121 - almost 8 years ago
2 0 0

こんにちは 私が購入した商品代金とあなたのお店が発行したインボイスに記載されている商品価格が異なっています。 イ...

(100% Completed) Completed
matsuda2121 matsuda2121 - almost 8 years ago
2 0 0

私は、より商品を安全に発送するために、ebayが推奨している発送代行会社を使っています。 あなたが取引してきた日本...

(100% Completed) Completed
futaba futaba - almost 8 years ago
4 0 0

Don't worry; I can definitely help - I just need a little...

(100% Completed) Completed
matsuda2121 matsuda2121 - almost 8 years ago
2 0 0

月末にはデータを渡すことが出来ます。 ちなみに、個人名が載っている組織図を代理店に渡すことは出来ません。 添付...

(100% Completed) Completed
tamo2831 tamo2831 - almost 8 years ago
4 0 0

ご依頼の件、分かりました。 英語版の組織図を作成します。期限があれば教えてください。 それと、組織図は社外秘で...

(100% Completed) Completed
tamo2831 tamo2831 - almost 8 years ago
3 0 0

先日発送していただいた下記注文のインボイスが間違っています。 DHL提供の運送状とインボイスはURL先でご確認くだ...

(100% Completed) Completed
matsuda2121 matsuda2121 - almost 8 years ago
3 1 0

あなたが確認した記録は何で確認しているのですか？ DHLに確認をしましたか？ ちゃんと確認してから返事をしてくださ...

(100% Completed) Completed
matsuda2121 matsuda2121 - almost 8 years ago
4 0 0

Thanks for getting in touch about your invoices. None ...

(100% Completed) Completed
matsuda2121 matsuda2121 - almost 8 years ago
3 0 1

原因が分かって安心しました。 ありがとうございます。 私はアップル公式の最大メモリー数、32GBで使用したいと思...

(100% Completed) Completed
casio01 casio01 - almost 8 years ago
3 0 0

Tags