conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. There is one for $69. Shipped on eBay...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] There is one for $69. Shipped on eBay right now if you want another one. Als...

Original Texts
There is one for $69. Shipped on eBay right now if you want another one.

Also, if you run into a clear Audi white border me know.
hhanyu7
Translated by hhanyu7
69ドルのものがあります。あなたがもう一つご希望の場合、eBayから発送いたします。

また、もしくっきりしたアウディの白いボーダーに出会ったら、教えてください。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
128letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$2.88
Translation Time
6 minutes
Freelancer
hhanyu7 hhanyu7
Standard

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

I need as many speedy 30 and speedy 35 as possible around this price. I do not want the item packaged stuffed, just folded as speedy is always posted flat. My other suppliers offer free postage or approximately $10 per item as I always buy in mass. I need speedys desperately, how many do you have? The lens seems to be OK (from the photos) , is it possible to ship within 5 days?? By EMS?? I ...
English → Japanese
I might have misunderstood your message. I read your message again and it looks you sold the lens on the picture, so you cannot give me exactly the same lens as the shown in the picture? So you want to send me a cleaner one? I am not a fussy buyer. You don't have to worry it if I find the lens serial number is different. I am okay if you ship a different one, as long as the lens does not have a...
English → Japanese
拝啓　この度はご連絡及び お支払い金額についてご確認頂きまして 誠にありがとうございます。 お問い合わせのありました 『国際郵便送料に関するお支払いの件』ですが ご提示しました[送料1,290ＪＰＹ]がお客様の仰る[国際郵便送料]を指しております為、 お支払い総額は29,290円のみとなります。 上記以外にはお支払いはございません。 また、29,290円はご指定のクレジットカード会社からの 自動引き落としとなりますので、ご安心くださいませ。 お父様の件、ご心配でいらっしゃることと存じます。心中お察し致します。 弊社の商品をご愛飲頂くことによって 少しでもお父様のお身体に良い影響がありますことを 心よりお祈り申し上げます。 敬具
English → Japanese
Hi Masatoshi Nakamura... I'm stil receiving messages requesting for the payment of the Roland 808! Could you take a look on that please ...thank you...best regards
English → Japanese

hhanyu7's Public Translations

I have not received a record yet, and could you tell me the current status of it? Please let me know as soon as the latest information is available. Thank you in advance.
Japanese → English
Payment method: One-time payment by Visa or Mastercard
Customs and others: A recipient will pay VAT, customs and other handling fees.
Japanese → English
I was thinking of many things yesterday. I have been too jealous to control myself for about the last six months. I loved you that much. This feeling was not good for my mental health. I was one step short of going crazy. Let's stop putting restrains on each other. I thought I should have not put restrains on you. I feel you are a woman who always want to live freely. I believe you should live freely and as you wish. Of course, I still love you and respect you. That feeling remains the same.
Japanese → English
Thank you for your purchase.
Your order will be shipped by air.
Please be assured that it comes with its tracking number.
We have shipped our products to Saudi Arabia in the past, and it's highly likely that it takes time after a package arrives in Saudi Arabia.
It might take about one or two months.
We will ship your order as soon as possible, and thank you for your patience.
Japanese → English