conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. e-mail

Public Translations "e-mail" Page 110

変圧器を使用しての動作に関しては問題ありませんか？ 9つストックはあります。 希望であれば残りの7つ分4423.8...

(100% Completed) Completed
futaba futaba - almost 8 years ago
2 0 0

I'm sorry to hear about the problem you've had with the r...

(100% Completed) Completed
chalara111 chalara111 - almost 8 years ago
2 0 0

We are certain, Wera tools would help your customers and ...

(100% Completed) Completed
akihiko5552013 akihiko5552013 - almost 8 years ago
2 0 0

In this case please return the product received by you u...

(100% Completed) Completed
chalara111 chalara111 - almost 8 years ago
2 0 0

今回の取引で発送が遅れたことは残念でしたが、 追加して注文したい商品があります。 月曜日に発送してもらう商品とい...

Japanese → French , 147 letters
(100% Completed) Completed
ayunosuke ayunosuke - almost 8 years ago
2 0 0

A、B、Cの３つに指定の画像を印刷したものをサンプルとしてそれぞれ10個前後ずつ日本へ送って頂くことは可能でしょう...

(100% Completed) Completed
ymzk ymzk - almost 8 years ago
2 0 0

①Please provide a photo of the personalized Vintage-Washe...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - almost 8 years ago
2 1 0

お尋ねですが、9月10日にPAYPALで支払った商品ですが、発送は済んでいますか？ 発送が済んでいるのであれば、追...

Japanese → French , 236 letters
(100% Completed) Completed
ayunosuke ayunosuke - almost 8 years ago
4 1 0

先程、以下の発送依頼をしました。 発送依頼した商品の商品重量を、発送前に再計量して下さい。 4つの商品とも全く同...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - almost 8 years ago
2 0 0

雨で運航が中止になった場合は、キャンセル料は一切かかりません。

(100% Completed) Completed
tets-ueda tets-ueda - almost 8 years ago
3 0 0

キャンセルをされる場合は、最低保証金額に対して、以下のキャンセル料が発生いたします。

(100% Completed) Completed
tets-ueda tets-ueda - almost 8 years ago
4 0 0

まずは、お支払いについてですが、お支払いは当日、乗船前に桟橋にてご精算をお願いしております。 当日来られる人数によ...

(100% Completed) Completed
tets-ueda tets-ueda - almost 8 years ago
4 0 0

返信ありがとうございます。 ・今注文すると、納期はいつになりますか？ ・エリーホームのパッケージで届くとのことです...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - almost 8 years ago
2 0 0

ニシコリとマリーの試合は、大変素晴らしいものでした。 日本のテニスプレーヤーも、イギリスの選手と同じように、素晴ら...

(100% Completed) Completed
yamakawa1 yamakawa1 - almost 8 years ago
3 0 0

We have contacted our supplier and have now received new ...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - almost 8 years ago
2 0 0

当クルーズは乗船場所と下船場所が異なっていても大丈夫です。 クルーズの後にお台場に行く予定の場合は、日本橋から乗船...

(100% Completed) Completed
tets-ueda tets-ueda - almost 8 years ago
2 0 0

Ciao Ho ricevuto oggi la gw690iii Purtroppo ha un grosso...

(100% Completed) Completed
ak_trust_japan ak_trust_japan - almost 8 years ago
2 1 0

途中経過をご連絡いたします。 モズライトの専門店からの回答です。 今回破損した黒雲製のmoseleyユニットは廃盤...

(100% Completed) Completed
horizon1982 horizon1982 - almost 8 years ago
4 0 0

弊社在庫のAの1つでスタンドを固定するScrew setが付属されていませんでした。 赤丸で囲った写真を添付したの...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - almost 8 years ago
2 0 0

見積もり拝見致しました、ありがとうございました。 単価のほうなのですが、若干低くして頂けるとありがたいのですが、可...

(100% Completed) Completed
ymzk ymzk - almost 8 years ago
3 0 0

商品が無事に到着して安心しましたが、腕のパーツが取れてしまったとのこと残念です。完成図のようになるように、パーツを...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - almost 8 years ago
3 0 0

詳細のほうを添付いたしましたので、ご確認頂ければと思います。 まずは初回ロットとして、バッグが３種類、それぞれ30...

(100% Completed) Completed
ymzk ymzk - almost 8 years ago
2 0 0

①・ＩＢＭが東京に拠点を置き、しっかりサポートしてほしい。 ②・Ａ社は、ＧＣＭＳの次の段階として、“見える化”など...

(100% Completed) Completed
yamakawa1 yamakawa1 - almost 8 years ago
2 1 0

1.トライアルの状況 ・今後、多数のカスタマイズの要求が出てくる。しかし、ＳａａＳの利点を考えて、出来るだけそのま...

(100% Completed) Completed
yamakawa1 yamakawa1 - almost 8 years ago
4 0 0

添付のＥメールは、私からトムさんに送ったものです。 ＮＥＣグローバロールアウトの直近の状況についての参考になればと...

(100% Completed) Completed
yamakawa1 yamakawa1 - almost 8 years ago
4 0 0

Tags